唔再 [－－]

Jyutping m4 zoi3
Pinyin wú zài

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不再
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢已经唔再系以前𠮶个成日都笑住口嘅男仔喇。
    佢已經唔再係以前嗰個成日都笑住口嘅男仔喇。
    keoi5 ji5 ging1 m4 zoi3 hai6 ji5 cin4 go2 go3 sing4 jat6 dou1 siu3 zyu6 hau2 ge3 naam4 zai2 laa3 。
    • He is not the cheerful man he was.
  2. Cantonese
    除咗你之外，我唔再爱其他人。
    除咗你之外，我唔再愛其他人。
    ceoi4 zo2 nei5 zi1 ngoi6 ， ngo5 m4 zoi3 oi3 kei4 taa1 jan4 。
    • I can't love anyone but you.
    • You're the only one for me now.
  3. Cantonese
    我唔再相信任何人喇。
    我唔再相信任何人喇。
    ngo5 m4 zoi3 soeng1 seon3 jam6 ho4 jan4 laa3 。
    • I no longer believe anyone.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Look唔再出嘞。
    Look唔再出嘞。
    look wú zài chū lei 。
    • The magazine Look is no longer being published.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当你唔再需要张八达通卡，你可以拎去退还，攞返按金。
    當你唔再需要張八達通卡，你可以拎去退還，攞返按金。
    dong1 nei5 m4 zoi3 seoi1 jiu3 zoeng1 baat3 daat6 tung1 kaat1, nei5 ho2 ji5 ling1 heoi3 teoi3 waan4, lo2 faan1 on3 gam1.
    • When you do not need an Octopus Card, you may return the card and regain the deposit.
  2. Cantonese
    算罢啦！我唔再讲喇！
    算罷啦！我唔再講喇！
    syun3 baa2 laa1! ngo5 m4 zoi3 gong2 laa3!
    • Forget it! I won't say anything more about it!
  3. Cantonese
    而家啲年轻人太懒，做一下就唔再做。
    而家啲年輕人太懶，做一下就唔再做。
    • Young people these days are so lazy, they give up after hardly any effort.
  4. Cantonese
    你估下个女到几大就唔再拖住你只手行街吖嗱？
    你估下個女到幾大就唔再拖住你隻手行街吖嗱？
    nei5 gu2 haa5 go3 neoi2 dou3 gei2 daai6 zau6 m4 zoi3 to1 zyu6 nei5 zek3 sau2 haang4 gaai1 aa1 laa4?
    • How old do you think your daughter will be when she stops holding your hand to cross the street?
  5. Cantonese
    我退役喇，唔再追娘娘喇，我要揾个好女仔过人世 。
    我退役喇，唔再追娘娘喇，我要揾個好女仔過人世 。
    ngo5 teoi3 jik6 laa3, m4 zoi3 zeoi1 noeng4 noeng4 laa3, ngo5 jiu3 wan2 go3 hou2 neoi5 zai2 gwo3 jan4 sai3.
    • I am not liking my "goddess" anymore. I quit. I just want to find a nice girl to live happily with ever after.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我唔再去睇第啲女仔 你亦都唔好去沟仔 [Cantonese, trad.]我唔再去睇第啲女仔 你亦都唔好去沟仔
    我唔再去睇第啲女仔 你亦都唔好去溝仔 [Cantonese, trad.]我唔再去睇第啲女仔 你亦都唔好去沟仔
    ngo5 m4 zoi3 heoi3 tai2 dai6 di1 neoi5 zai2, nei5 jik6 dou1 m4 hou2 heoi3 kau1 zai2
    • I won't look at other girls, and you won't hit on boys