唔信 [－－]

Jyutping m4 seon3
Pinyin wú xìn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不相信
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你信又好，唔信又好，对我嚟讲无咩分别。
    你信又好，唔信又好，對我嚟講無咩分別。
    nei5 seon3 jau6 hou3 ， m4 seon3 jau6 hou3 ， deoi3 ngo5 lai4 gong2 mou4 me1 fan1 bit6 。
    • It makes little difference to me whether you believe it or not.
  2. Cantonese
    我唔信你已经遇到拒。
    我唔信你已經遇到拒。
    ngo5 m4 seon3 nei5 ji5 ging1 jyu6 dou3 keoi5 。
    • I don't believe you've met him.
  3. Cantonese
    你点解唔信我呀？
    你點解唔信我呀？
    nei5 dim2 gaai2 m4 seon3 ngo5 aa3 ？
    • Why didn't you believe me?
    • Why do you doubt me?
  4. Cantonese
    你信唔信佢呀？
    你信唔信佢呀？
    nei5 seon3 m4 seon3 keoi5 aa3 ？
    • Do you trust her?
  5. Cantonese
    佢份人好现实，唔信世界上有奇迹。
    佢份人好現實，唔信世界上有奇跡。
    keoi5 fan6 jan4 hou3 jin6 sat6 ， m4 seon3 sai3 gaai3 soeng5 jau5 kei4 zik1 。
    • He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋虽然唔信教，但系系读教会学校嘅，所以都识少少圣经。
    佢哋雖然唔信教，但係係讀教會學校嘅，所以都識少少聖經。
    keoi5 dei6 seoi1 jin4 m4 seon3 gaau3, daan6 hai6 hai6 duk6 gaau3 wui2 hok6 haau6 ge3, so2 ji5 dou1 sik1 siu2 siu2 sing3 ging1.
    • Although they are not Christians, they attended a Christian school, therefore being familiar with the Bible.
  2. Cantonese
    你试下炒我呀，信唔信我爆镬大嘢你叹呀喇？
    你試下炒我呀，信唔信我爆鑊大嘢你嘆呀喇？
    • x
  3. Cantonese
    我就唔信我学唔识。
    我就唔信我學唔識。
    ngo5 zau6 m4 seon3 ngo5 hok6 m4 sik1.
    • I just don't believe that I couldn't learn it.
  4. Cantonese
    你噉都过到呢关？我唔信你冇课金啰！
    你噉都過到呢關？我唔信你冇課金囉！
    nei5 gam2 dou1 gwo3 dou2 ni1 gwaan1? ngo5 m4 seon3 nei5 mou5 fo3 gam1 lo1!
    • You actually got through this stage? There's no way you could've done it without paying money!
  5. Cantonese
    再唔讲，信唔信我质多你两搥吖嗱？
    再唔講，信唔信我質多你兩搥吖嗱？
    zoi3 m4 gong2, seon3 m4 seon3 ngo5 zat1 do1 nei5 loeng5 ceoi4 aa1 laa4?
    • If you still don't confess, I'm gonna beat you up!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。
    你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。
    nei5 mou5 neoi5 pang4 jau5? gang2 hai6 m4 seon3 laa1!...... waak6 ze2 jau5. nei5 m4 zi1 ze1.
    • You don't have a girlfriend? Of course I don't believe you! ... Maybe you do have one, but you just don't know it.
  2. Cantonese
    你冇女朋友？梗系唔信啦！冇理由㗎。你…几好呀！
    你冇女朋友？梗系唔信啦！冇理由㗎。你…几好呀！
    nei5 mou5 neoi5 pang4 jau5? gang2 hai6 m4 seon3 laa1! mou5 lei5 jau4 gaa3. nei5... gei2 hou2 aa3!
    • You don't have a girlfriend? Of course I don't believe you! Impossible. You're… not bad!