唔係幾 [－系几]

Jyutping m4 hai6 gei2
Pinyin wú xì jǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    唔​太​；​不​怎麼
    not too; not really
    • 你同佢都唔係幾似樣啫。
      你同佢都唔系几似样啫。
      nei5 tung4 keoi5 dou1 m4 hai6 gei2 ci5 joeng2 ze1.
      You two don't really look much alike. (You two don't look all that similar.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不大…
  2. 不怎麼… – 不怎么…
  3. 不太…

唔係幾 [－系几]

Jyutping m4 hai6 gei2
Pinyin n2 xì jǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. not so
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋噉对佢，好似唔系几好。
    我哋噉對佢，好似唔係幾好。
    ngo5 dei2 gam2 deoi3 keoi5 ， hou2 ci5 m4 hai6 gei2 hou2 。
    • It would be unfair if we treated him so badly.
  2. Cantonese
    呢条规则唔系几时都啱用㗎。
    呢條規則唔係幾時都啱用㗎。
    ni1 tiu4 kwai1 zak1 m4 hai6 gei2 si4 dou1 ngaam1 jung6 gaa3 。
    • This rule doesn't apply to every case.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    入黑之后，呢一带唔系几安全。
    入黑之後，呢一帶唔係幾安全。
    jap6 hak1 zi1 hau6, ni1 jat1 daai3 m4 hai6 gei2 on1 cyun4.
    • This area is not quite safe after nightfall.
  2. Cantonese
    你feel唔feel到佢今日心情唔系几好呀？
    你feel唔feel到佢今日心情唔係幾好呀？
    nei5 fiu1 m4 fiu1 dou2 keoi5 gam1 jat6 sam1 cing4 m4 hai6 gei2 hou2 aa3?
    • Can you feel that she's not in a good mood today?
  3. Cantonese
    呢架机运行得唔系几顺。
    呢架機運行得唔係幾順。
    nei1 gaa3 gei1 wan6 hang4 dak1 m4 hai6 gei2 seon6.
    • This machine is not operating so smoothly.
  4. Cantonese
    你呢身嘅穿着好似唔系几啱去丧礼㖞。
    你呢身嘅穿着好似唔係幾啱去喪禮喎。
    nei5 ni1 san1 ge3 cyun1 zoek3 hou2 ci5 m4 hai6 gei2 ngaam1 heoi3 song1 lai5 wo3.
    • Your attire isn't quite appropriate for a funeral.
  5. Cantonese
    首歌唔系几啱我口味。
    首歌唔係幾啱我口味。
    sau2 go1 m4 hai6 gei2 ngaam1 ngo5 hau2 mei6.
    • This song is not my cup of tea.