唔係就 [－系－]

Jyutping m4 hai6 zau6
Pinyin wú xì jiù

Definitions (CC-CANTO)
  1. otherwise; or else [colloquial]
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 否則 – 否则
  2. 不然就
  3. 要不然就
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    小心啲揸车呀，如果唔系就会出事㗎喇。
    小心啲揸車呀，如果唔係就會出事㗎喇。
    siu2 sam1 di1 zaa4 ce1 aa3 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 zau6 wui2 ceot1 si6 gaa3 laa3 。
    • Drive more carefully, or you will have an accident.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    摊开啲菜啦，唔系就会罨烂架啦。
    攤開啲菜啦，唔係就會罨爛架啦。
    taan1 hoi1 di1 coi3 laa1, m4 hai6 zau6 wui5 ngap1 laan6 gaa3 laa3.
    • Unfold the vegetable please, or they will decay by the humidity
  2. Cantonese
    我哋唔可以俾佢打乱部署，唔系就会前功尽废。
    我哋唔可以俾佢打亂部署，唔係就會前功盡廢。
    ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 bei2 keoi5 daa2 lyun6 bou6 cyu5, m4 hai6 zau6 wui5 cin4 gung1 zeon6 fai3
    • We cannot let him disrupt our plans, else it will be all for naught.
  3. Cantonese
    你嗱嗱声做埋啲嘢喇，唔系就冇时间食饭㗎喇。
    你嗱嗱聲做埋啲嘢喇，唔係就冇時間食飯㗎喇。
    nei5 laa4 laa2 seng1 zou6 maai4 di1 je5 laa3, m4 hai6 zau6 mou5 si4 gaan3 sik6 faan6 gaa3 laa3.
    • Finish your work as quickly as possible, or else you won't have time to eat.
  4. Cantonese
    你好出门口喇，唔系就迟到㗎喇。
    你好出門口喇，唔係就遲到㗎喇。
    nei5 hou2 ceot1 mun4 hau2 laa3, m4 hai6 zau6 ci4 dou3 gaa3 laa3.
    • You should leave home, or you will be late.
  5. Cantonese
    你每日都要刷牙，唔系就会蛀牙。
    你每日都要刷牙，唔係就會蛀牙。
    nei5 mui5 jat6 dou1 jiu3 caat3 ngaa4, m4 hai6 zau6 wui5 zyu3 ngaa4.
    • You have to brush your teeth every day, or you'll get a cavity.