唔係嘅話 [－系－话]

Jyutping m4 hai6 ge3 waa6
Pinyin wú xì kǎi huà

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不然的話 – 不然的话
  2. 要不
  3. 否則 – 否则
  4. 要不然

唔係嘅話 [－系－话]

Jyutping m4 hai6 ge3 waa2
Pinyin wú xì kǎi huà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    不然​的​話​、​否則
    otherwise
    • 你要俾心機温書，唔係嘅話考試會唔合格㗎。
      你要俾心机温书，唔系嘅话考试会唔合格㗎。
      nei5 jiu3 bei2 sam1 gei1 wan1 syu1, m4 hai6 ge3 waa2 haau2 si3 wui3 m4 hap6 gaak3 gaa3.
      You should study hard, otherwise you'll fail the exam.

唔係嘅話 [－系－话]

Jyutping m4 hai6 ge3 waa6
Pinyin n2 xì gé huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. if not (spoken)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    楼下爆咸水管，快啲闩窗，唔系嘅话一阵啲咸水飞晒入屋。
    樓下爆鹹水管，快啲閂窗，唔係嘅話一陣啲鹹水飛晒入屋。
    lau4 haa6 baau3 haam4 seoi2 gun2, faai3 di1 saan1 coeng1, m4 hai6 ge3 waa2 jat1 zan6 di1 haam4 seoi2 fei1 saai3 jap6 uk1
    • The saltwater pipe downstairs burst. Close the windows quick, or the salt water is going to rush into the house.
  2. Cantonese
    你要俾心机温书，唔系嘅话考试会唔合格㗎。
    你要俾心機温書，唔係嘅話考試會唔合格㗎。
    nei5 jiu3 bei2 sam1 gei1 wan1 syu1, m4 hai6 ge3 waa2 haau2 si3 wui3 m4 hap6 gaak3 gaa3.
    • You should study hard, otherwise you'll fail the exam.
  3. Cantonese
    全靠有你依个救兵，唔系嘅话我一定交唔切依篇文。
    全靠有你依個救兵，唔係嘅話我一定交唔切依篇文。
    cyun4 kaau3 jau5 nei5 ni1 go3 gau3 bing1, m4 hai6 ge3 waa2 ngo5 jat1 ding6 gaau1 m4 cit3 ji1 pin1 man2.
    • It is you who saves my grade. If it wasn't you, I couldn't have submitted this essay on time.