唔係呀嘛 [－系－－]

Jyutping m4 hai6 aa3 maa3
Pinyin wú xì ya ma

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 真的嗎？ – 真的吗？

唔係呀嘛 [－系－－]

Jyutping m4 hai6 aa6 faa5
Pinyin wú xì ya ma

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    表示​驚訝​、​嬲​（​例如​對方​做​蠢事​）
    "How can it be?", "Are you serious?", "Are you kidding me?" -- to express incredulity or irritation (for example when people do stupid things)
    • 「唔係呀嘛？漏咗本護照喺屋企？你而家去旅行喎…」
      「唔系呀嘛？漏咗本护照喺屋企？你而家去旅行㖞…」
      m4 hai6 aa6 maa5? lau6 zo2 bun2 wu6 ziu3 hai2 uk1 kei2? nei5 ji4 gaa1 heoi3 leoi5 hang4 wo3...
      "Are you kidding me? You left your passport at home? You're supposed to be going on a vacation..."

唔係呀嘛 [－系－－]

Jyutping m4 hai6 aa6 maa5
Pinyin wú xì ya ma

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    表示​驚訝​、​嬲​（​例如​對方​做​蠢事​）
    "How can it be?", "Are you serious?", "Are you kidding me?" -- to express incredulity or irritation (for example when people do stupid things)
    • 「唔係呀嘛？漏咗本護照喺屋企？你而家去旅行喎…」
      「唔系呀嘛？漏咗本护照喺屋企？你而家去旅行㖞…」
      m4 hai6 aa6 maa5? lau6 zo2 bun2 wu6 ziu3 hai2 uk1 kei2? nei5 ji4 gaa1 heoi3 leoi5 hang4 wo3...
      "Are you kidding me? You left your passport at home? You're supposed to be going on a vacation..."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔系呀嘛？你讲真㗎？
    唔係呀嘛？你講真㗎？
    m4 hai6 aa6 maa5? nei5 gong2 zan1 gaa4?
    • Are you kidding? Are you telling the truth?
  2. Cantonese
    成五十岁，仲女仔？唔系呀嘛？
    成五十歲，仲女仔？唔係呀嘛？
    seng4 ng5 sap6 seoi3, zung6 neoi5 zai2? m4 hai6 aa6 maa5?
    • You are 50 years old already and you call yourself a girl? Give me a break!
  3. Cantonese
    「唔系呀嘛？漏咗本护照喺屋企？你而家去旅行㖞…」
    「唔係呀嘛？漏咗本護照喺屋企？你而家去旅行喎…」
    m4 hai6 aa6 maa5? lau6 zo2 bun2 wu6 ziu3 hai2 uk1 kei2? nei5 ji4 gaa1 heoi3 leoi5 hang4 wo3...
    • "Are you kidding me? You left your passport at home? You're supposed to be going on a vacation..."