唔使旨意 [－－－－]
Jyutping
m4 sai2 zi2 ji3
Pinyin
wú shǐ zhǐ yì
-
語句
唔使指望；唔好有咁嘅諗法；死咗條心佢，咪再有咁嘅期望
to not bank on; to not hope for; to not even think about it
-
你想食霸王餐？唔使指意啊！
你想食霸王餐？唔使指意啊！
nei5 soeng2 sik6 baa3 wong4 caan1? m4 sai2 zi2 ji3 aa3!
You want to eat without paying? Don't even think about it!
-
你再係咁，一世都唔使旨意結婚喇！
你再系咁，一世都唔使旨意结婚喇！
nei5 zoi3 hai6 gam2, jat1 sai3 dou1 m4 sai2 zi2 ji3 git3 fan1 laa3!
(If) you stay this way, (you) don't have to even think about getting married!
-
唔使旨意我會幫你呀。
唔使旨意我会帮你呀。
m4 sai2 zi2 ji3 ngo5 wui5 bong1 nei5 aa3.
Don't even think that I'm going to help you.
-
今次佢都唔使旨意有假放喇。
今次佢都唔使旨意有假放喇。
gam1 ci3 keoi5 dou1 m4 sai2 zi2 ji3 jau5 gaa3 fong3 laa3.
This time he is definitely not going to have a holiday.
-
近義詞
咪指意、唔使慌
-
參看
咪使指意、咪使旨意、唔使指意
唔使旨意 [－－－－]
Jyutping
m4 sai2 zi2 ji3
Pinyin
m2 shǐ zhǐ yì
-
Cantonese
你再系咁，一世都唔使旨意结婚喇！
你再係咁，一世都唔使旨意結婚喇！
nei5 zoi3 hai6 gam2, jat1 sai3 dou1 m4 sai2 zi2 ji3 git3 fan1 laa3!
-
(If) you stay this way, (you) don't have to even think about getting married!
-
Cantonese
唔使旨意我会帮你呀。
唔使旨意我會幫你呀。
m4 sai2 zi2 ji3 ngo5 wui5 bong1 nei5 aa3.
-
Don't even think that I'm going to help you.
-
Cantonese
今次佢都唔使旨意有假放喇。
今次佢都唔使旨意有假放喇。
gam1 ci3 keoi5 dou1 m4 sai2 zi2 ji3 jau5 gaa3 fong3 laa3.
-
This time he is definitely not going to have a holiday.
-
Cantonese
佢咁冇手尾，睇怕份功课都唔使旨意做得完。
佢咁冇手尾，睇怕份功課都唔使旨意做得完。
keoi5 gam3 mou5 sau2 mei5, tai2 paa3 fan6 gung1 fo3 dou1 m4 sai2 zi2 ji3 zou6 dak1 jyun4.
-
He/She always give up before finish the homework, seems the homework can never been done.
-
Cantonese
今个project衰咗，唔使旨意升职。
今個project衰咗，唔使旨意升職。
gam1 go3 po1 zek4 seoi1 zo2, m4 sai2 zi2 ji3 sing1 zik1.
-
The project was made a failure this time. There's no hope left for promotion.