唔使做 [－－－]

Jyutping m4 sai2 zou6
Pinyin wú shǐ zuò

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不用工作了

唔使做 [－－－]

Jyutping m4 sai2 zou6
Pinyin m2 shǐ zuò

Definitions (CC-CANTO)
  1. there's no need to work or do
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢老婆系个衣架嚟，咩都唔使做，净系着靓衫去舞会。
    佢老婆係個衣架嚟，咩都唔使做，淨係着靚衫去舞會。
    keoi5 lou5 po4 hai6 go3 ji1 gaa3 lai4, me1 dou1 m4 sai2 zou6, zing6 hai6 zoek3 leng3 saam1 heoi3 mou5 wui2.
    • His wife is spared from any housework and was passed around as a trophy in her beautiful dresses at banquets.
  2. Cantonese
    星期日乜都唔使做真心好爽。
    星期日乜都唔使做真心好爽。
    sing1 kei4 jat6 mat1 dou1 m4 sai2 zou6 zan1 sam1 hou2 song2
    • I'm in pig heaven not having to do anything on Sunday.
  3. Cantonese
    张心电图有嘢㖞，使唔使做多次？
    張心電圖有嘢喎，使唔使做多次？
    zoeng1 sam1 din6 tou4 jau5 je5 wo3, sai2 m4 sai2 zou6 do1 ci3?
    • There's something on the ECG. Need to do another one?
  4. Cantonese
    一日到黑顾住打机，啲功课唔使做啦？
    一日到黑顧住打機，啲功課唔使做啦？
    jat1 jat6 dou3 hak1 gu3 zyu6 daa2 gei1, di1 gung1 fo1 m4 sai2 zou6 laa1?
    • The only thing you have been concerned with all day is playing video games. When are you going to start doing your homework?
  5. Cantonese
    跷埋双手唔使做？想创你个心啊！
    蹺埋雙手唔使做？想創你個心啊！
    kiu5 maai4 soeng1 sau2 m4 sai2 zou6? soeng2 cong3 nei5 go3 sam1 aa3!
    • Idling with two hands crossed? Definitely no way!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。
    不過遇上困𨋢，我就幾大都會：企定定響度，得正正響度，坐定定響度，乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。
    bat1 gwo3 jyu6 soeng5 wan3 lip1, ngo5 zau6 gei2 daai2 dou1 wui5: kei5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, dak1 zeng3 zeng3 hoeng2 dou6, co5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, mat1 dou1 m4 sai2 zou6.
    • I must: stand still, crouch down, sit still, and do nothing else. (in dialectal Cantonese)
  2. Cantonese
    你唔使做咁多嘢去擦佢鞋㗎㖞。
    你唔使做咁多嘢去擦佢鞋㗎㖞。
    nei5 m4 sai2 zou6 gam3 do1 je5 heoi3 caat3 keoi5 haai4 gaa3 waa1.
    • You don't need to do so much to suck up to him/her.