唔使 [－－]

Jyutping m4 si2
Pinyin wú shǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hakka
    to not need
    (syn.) 免, 勿要, 伓讓, 無須, 甭, 無須乎, 免用, 不消, 甭用, 無使, 否用, 毋庸, 毋須, 冇使, 無用, 不必, 使乜, 毋使, 唔使, 用不著, 覅用, 不用, 伓使, 用勿著, 不待, 不要, 毋免
    • 唔使錢
      唔使钱
      m4 sai2 cin2
      free of charge (lit. doesn't need money)
    • 你唔使做咁多嘢去擦佢鞋㗎㖞。
      你唔使做咁多嘢去擦佢鞋㗎㖞。
      nei5 m4 sai2 zou6 gam3 do1 je5 heoi3 caat3 keoi5 haai4 gaa3 waa1.
      You don't need to do so much to suck up to him/her.

唔使 [－－]

Jyutping m4 sai2
Pinyin wú shǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​需要​（​喺​肯定​形式​，​表示​需要​做​某樣​嘢​嘅​時​候​，​唔​可以​講​「​使​」​，​要講​「​要​」​）
    to need not; to not have to (Note: The affirmative form of the modal for actions should be 要instead.)
    • 唔使客氣
      唔使客气
      m4 sai2 haak3 hei3
      you are welcome; not at all; please do not bother; don't be so polite
    • 我以為你今日要返學添，原來唔使。
      我以为你今日要返学添，原来唔使。
      ngo5 ji5 wai4 nei5 gam1 jat6 jiu3 faan1 hok6 tim1, jyun4 loi4 m4 sai2.
      I thought you had to go to school today, but actually you didn't.
    • 唔使幫我喇，我自己做得嚟。
      唔使帮我喇，我自己做得嚟。
      m4 sai2 bong1 ngo5 laa3, ngo5 zi6 gei2 zou6 dak1 lai4.
      You don't need to help me. I can do it myself.
    • 其實三個人就夠，唔使咁多人。
      其实三个人就够，唔使咁多人。
      kei4 sat6 saam1 go3 jan4 zau6 gau3, m4 sai2 gam3 do1 jan4.
      Three people are already enough. We don't need many.
    • 要咁多張信用卡做咩啊？唔使啦。
      要咁多张信用卡做咩啊？唔使啦。
      jiu3 gam3 do1 zoeng1 seon3 jung6 kaat1 zou6 me1 aa3? m4 sai2 laa1.
      What are so many credit cards for? I don't need any more.
  2. 近義詞
    毋須
  3. 反義詞
    要
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不用
  2. 不需要

唔使 [－－]

Jyutping m4 sai2
Pinyin m2 shǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (phrase) no need to; do not need something; it's unnecessary
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你唔使赶住答。
    你唔使趕住答。
    nei5 m4 si2 gon2 zyu6 daap3 。
    • You don't have to answer quickly.
  2. Cantonese
    唔使啦，我自己行得啦。
    唔使啦，我自己行得啦。
    m4 si2 laa1 ， ngo5 zi6 gei2 haang4 dak1 laa1 。
    • Don't worry about it, I'll go myself.
  3. Cantonese
    冇事，唔使惊!
    冇事，唔使驚!
    mou5 si6 ， m4 si2 ging1 !
    • It's nothing, don't be afraid!
    • It'll be fine, don't be afraid!
  4. Cantonese
    "多谢晒" "唔使"
    "多謝晒" "唔使"
    " do1 ze6 saai3 " " m4 si2 "
    • "Thank you." "You're welcome."
    • "Thanks." "My pleasure."
  5. Cantonese
    唔使急，仲有大把时间。
    唔使急，仲有大把時間。
    m4 si2 gap1 ， zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3 。
    • There's no need to panic. There's plenty of time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家大喇，有毛有翼，晓飞啦！唔使理屋企啦？
    而家大喇，有毛有翼，曉飛啦！唔使理屋企啦？
    ji4 gaa1 daai6 laa3, jau5 mou4 jau5 jik6, hiu2 fei1 laa1! m4 sai2 lei5 uk1 kei2 laa1?
    • Now you're grown up, you've got feathers and wings and you can fly! You don't care about your family, huh?
  2. Cantonese
    听日至要交，唔使急。
    聽日至要交，唔使急。
    ting1 jat6 zi3 jiu3 gaau1, m4 sai2 gap1.
    • There is no need to hand in until tomorrow. There's no need to hurry.
  3. Cantonese
    唔使担心，我会照住佢㗎嚹。
    唔使擔心，我會照住佢㗎嚹。
    m4 sai2 daam1 sam1, ngo5 wui3 ziu3 zyu6 keoi5 gaa3 laa3.
    • Don't worry, I'll take care of him.
  4. Cantonese
    你照去啦，唔使理我。
    你照去啦，唔使理我。
    nei5 ziu3 heoi3 laa1, m4 sai2 lei5 ngo5.
    • Carry on, you don't need to bother about me.
  5. Cantonese
    唔使担心，我哋仲有大把时间剩。
    唔使擔心，我哋仲有大把時間剩。
    m4 sai2 daam1 sam1, ngo5 dei6 zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3 zing6.
    • No worries, we still have plenty of time left.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今日八号风球，大家唔使翻工，好多人约埋三五知己喺屋企开雀局。
    今日八號風球，大家唔使翻工，好多人約埋三五知己喺屋企開雀局。
    gam1 jat6 baat3 hou6 fung1 kau4, daai6 gaa1 m4 sai2 faan1 gung1, hou2 do1 jan4 joek3 maai4 saam1 ng5 zi1 gei2 hai2 uk1 kei2 hoi1 zoek3 guk6.
  2. Cantonese
    顺住个势，唔使用力。
    順住個勢，唔使用力。
  3. Cantonese
    顺住个势，唔使用力
    順住個勢，唔使用力
  4. Cantonese
    朋友话错你两句，你就发火驳返佢十句，使唔使咁小家啊？
    朋友話錯你兩句，你就發火駁返佢十句，使唔使咁小家啊？
  5. Cantonese
    佢好讲口齿㗎，信佢啦，唔使咁惊㖞。
    佢好講口齒㗎，信佢啦，唔使咁驚喎。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你唔使𫽋咁多！
    你唔使𫽋咁多！
    nei5 m4 sai2 lo2 gam3 do1!
    • You don't need to get so much!
  2. Cantonese
    你阵间使唔使落街买嘢呀？
    你阵间使唔使落街买嘢呀？
    nei5 zan6 gaan1 sai2 m4 sai2 lok6 gaai1 maai5 je5 aa3?
    • Do you need to use head out to buy things later?
  3. Cantonese
    唔使急。
    唔使急。
    m4 sai2 gap1.
    • There's no need to rush/hurry.
  4. Cantonese
    你唔使惊，有大人喺度照住。
    你唔使惊，有大人喺度照住。
    nei5 m4 sai2 geng1, jau5 daai6 jan4 hai2 dou6 ziu3 zyu6.
    • You do not need to be afraid. I am here providing protection [to you].
  5. Cantonese
    你使唔使咁狼呀？
    你使唔使咁狼呀？
    nei5 sai2 m4 sai2 gam3 long4 aa3?
    • Is there any need to be this cruel?