character, Cantonese
tch! (interjection of dismissal)
「咁你又唔去告發佢地？」「車！如果捉佢地坐左一陣監，又放番出嚟，俾佢知道係我地講嘅，個陣重衰添！」 [Guangzhou Cantonese, trad.] “咁你又唔去告发佢地？”“车！如果捉佢地坐左一阵监，又放番出嚟，俾佢知道系我地讲嘅，个阵重衰添！”
「咁你又唔去告发佢地？」「车！如果捉佢地坐左一阵监，又放番出嚟，俾佢知道系我地讲嘅，个阵重衰添！」 [Guangzhou Cantonese, trad.] “咁你又唔去告发佢地？”“车！如果捉佢地坐左一阵监，又放番出嚟，俾佢知道系我地讲嘅，个阵重衰添！”
“gam2 nei5 jau6 m4 heoi3 gou3 faat3 keoi5 dei6?” “ce1! jyu4 gwo2 zuk1 keoi5 dei6 co5 zo2 jat1 zan6 gaam1, jau6 fong3 faan1 ceot1 lai4, bei2 keoi5 zi1 dou3 hai6 ngo5 dei6 gong2 ge3, go2 zan6 zung6 seoi1 tim1!” “And you didn't report them?” “Tch! They'd be put in jail for a while, then be let out again; and imagine if they found out that we reported them! Even worse!”
character, Cantonese
no wonder!; pfft! (interjection of dismissal)
𪠳，好小事咋嘛。
𪠳，好小事咋嘛。
ce2, hou2 siu2 si6 zaa1 maa3. Pfft, it's just a trivial thing.
唓 [𪠳]
Jyutping
ce2
Pinyin
𪠳5
Definitions (粵典–words.hk)
感嘆詞
喺講者發現原來不外如是，只不過自己高估咗、期望過高嘅時候用 used when the speaker overestimated or had high expectations of something, and then discovers the truth is not as ideal; probably conveys more disdain than disappointment; pfft; hmph
唓，呃人嘅！
𪠳，呃人嘅！
ce2, ngaak1 jan4 ge2! Pfft, it's a lie!
吓？噉咋？唓！
吓？噉咋？𪠳！
haa2? gam2 zaa4? ce2! Huh? Is that all? Hmph!
唓 [𪠳]
Jyutping
ce1
Pinyin
𪠳5
Definitions (粵典–words.hk)
感嘆詞
表示不屑、睇小 used to show disdain; tsk; tut-tut