唐樓 [-楼]
Jyutping
tong4 lau2
Pinyin
táng lóu
-
名詞
一種舊式多層住宅,相對於洋樓,設計上冇既定間隔,可以分間畀好多人住,建築上唐樓黐住隔籬嗰間起(似排屋),有騎樓、公用廚房廁所,下舖上居,通常冇𨋢,只係幾層高(量詞:幢/層)
tong lau; tenement house
-
中式樓房 – 中式楼房
-
舊房子 – 旧房子
-
傳統式樓房 – 传统式楼房
-
舊式樓房 – 旧式楼房
唐樓 [-楼]
Jyutping
tong4 lau4
Pinyin
táng lóu
-
tenement building, typically of 2-4 stories, with a shop on the ground floor and upper floors used for residential purposes (esp. in southern China)
-
noun
tong lau (tenement buildings in Southern China and Taiwan)
-
Cantonese
呢栋唐楼楼龄好高下,做唔到按揭㗎喇。
呢棟唐樓樓齡好高下,做唔到按揭㗎喇。
ni1 dung6 tong4 lau2 lau2 ling4 hou2 gou1 haa5, zou6 m4 dou2 on3 kit3 gaa3 laa3.
-
This Tong-lau (walk-up tenement) is very old. You won't be able to mortgage it.
-
Cantonese
呢栋唐楼冇装CCTV。
呢棟唐樓冇裝CCTV。
ni1 dung6 tong4 lau2 mou5 zong1 si1 si1 ti1 wi1.
-
CCTVs are not installed in this old tenement building.