哼 [－]

Jyutping hng6
Pinyin hng5

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    hmph; humph

哼 [－]

Jyutping hm1
Pinyin hēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞
    用​嚟​表達​不滿​、​輕視
    to snort; tsk; an exclamation to indicate disapproval or contempt
    • 佢哼咗聲，表示不滿。
      佢哼咗声，表示不满。
      keoi5 hng1 zo2 seng1, biu2 si6 bat1 mun5.
      He gave a snort to express his contempt.
    • 哼！有冇搞錯！做得咁差仲想攞獎！
      哼！有冇搞错！做得咁差仲想攞奖！
      hng1! jau5 mou5 gaau2 co3! zou6 dak1 gam3 caa1 zung6 soeng2 lo2 zoeng2!
      Tsk! Are you serious? You want to be rewarded for such sloppy work?

哼 [－]

Jyutping hng1
Pinyin hēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞
    用​嚟​表達​不滿​、​輕視
    to snort; tsk; an exclamation to indicate disapproval or contempt
    • 佢哼咗聲，表示不滿。
      佢哼咗声，表示不满。
      keoi5 hng1 zo2 seng1, biu2 si6 bat1 mun5.
      He gave a snort to express his contempt.
    • 哼！有冇搞錯！做得咁差仲想攞獎！
      哼！有冇搞错！做得咁差仲想攞奖！
      hng1! jau5 mou5 gaau2 co3! zou6 dak1 gam3 caa1 zung6 soeng2 lo2 zoeng2!
      Tsk! Are you serious? You want to be rewarded for such sloppy work?

哼 [－]

Jyutping hng6
Pinyin hēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. humph!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to hum; to croon
    • 嗱，你啲歌呢，只只我都识哼几句呀。
      嗱，你啲歌呢，只只我都识哼几句呀。
      naa4, nei5 di1 go1 ne1, zek3 zek3 ngo5 dou1 sik1 hang1 gei2 geoi3 aa3.
      I know how to hum a bit of every single one of your songs.
  2. character
    to moan; to groan
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1650
  2. HSK3 七一九级汉字表 #328

哼 [－]

Jyutping hang1
Pinyin hēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to groan
  2. to snort
  3. to hum
  4. to croon
  5. humph!
Definitions (CC-CANTO)
  1. to groan/to snort/to hum/to croon
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    好輕聲​咁​唱​；​未必​會唱出​歌詞
    to hum; to sing softly; often just the melody without lyrics
    • 哼一首歌
      哼一首歌
      hang1 jat1 sau2 go1
      to hum a tune
Definitions (Unihan)
  1. hum
  2. sing softly
  3. groan, moan
  4. (Cant.) an interjecting indicating disapproval
  5. Cangjie Input
    RYRN
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「哼，就算是这样，我的分数还是比你高得多呀！」「你说甚么？！如果我用尽全力，你还会是我的对手吗？」
    「哼，就算是這樣，我的分數還是比你高得多呀！」「你說甚麼？！如果我用盡全力，你還會是我的對手嗎？」
    「 hēng ， jiù suàn shì zhè yàng ， wǒ de fēn shù hái shi bǐ nǐ gāo dé duō ya ！」「 nǐ shuō shèn me ？！ rú guǒ wǒ yòng jìn quán lì ， nǐ hái huì shì wǒ de duì shǒu ma ？」
    • "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「哼，就算系噉呀，我个分咪仲系高过你多多声！」「你讲咩话？！如果我出尽晒力，你仲会系我对手咩？」
    「哼，就算係噉呀，我個分咪仲係高過你多多聲！」「你講咩話？！如果我出盡晒力，你仲會係我對手咩？」
    「 hng6 ， zau6 syun3 hai6 gam2 aa3 ， ngo5 go3 fan1 mai6 zung6 hai6 gou1 gwo3 nei5 do1 do1 sing1 ！ 」 「 nei5 gong2 me1 waa2 ？ ！ jyu4 gwo2 ngo5 ceot1 zeon6 saai3 lik6 ， nei5 zung6 wui5 hai6 ngo5 deoi3 sau2 me1 ？ 」
    • "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小心三字头嘅电话号码，唔好俾人哼哈勒榨呀！
    小心三字頭嘅電話號碼，唔好俾人哼哈勒榨呀！
    siu2 sam1 saam1 zi6 tau4 ge3 din6 waa2 hou6 maa5, m4 hou2 bei2 jan4 hang1 haa1 lak6 zaa3 aa3!
    • Look out for phone numbers starting with 3, don't be extorted!
  2. Cantonese
    哼一首歌
    哼一首歌
    hang1 jat1 sau2 go1
    • to hum a tune
  3. Cantonese
    佢哼咗声，表示不满。
    佢哼咗聲，表示不滿。
    keoi5 hng1 zo2 seng1, biu2 si6 bat1 mun5.
    • He gave a snort to express his contempt.
  4. Cantonese
    哼！有冇搞错！做得咁差仲想攞奖！
    哼！有冇搞錯！做得咁差仲想攞獎！
    hng1! jau5 mou5 gaau2 co3! zou6 dak1 gam3 caa1 zung6 soeng2 lo2 zoeng2!
    • Tsk! Are you serious? You want to be rewarded for such sloppy work?
  5. Cantonese
    哼，我已经从动漫呢啲二次元产物中毕业喇，我而家只会睇现实嘅电影、小说！
    哼，我已經從動漫呢啲二次元產物中畢業喇，我而家只會睇現實嘅電影、小説！
    hng1, ngo5 ji5 ging1 cung4 dung6 maan6 ni1 di1 ji6 ci3 jyun4 caan2 mat6 zung1 bat1 jip6 laa3, ngo5 ji4 gaa1 zi2 wui5 tai2 jin6 sat6 ge3 din6 jing2 , siu2 syut3 !
    • Hum, I've already graduated from the 2-D products like anime and manga, I only watch movies and novels in real life now!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    嗱，你啲歌呢，只只我都识哼几句呀。
    嗱，你啲歌呢，只只我都识哼几句呀。
    naa4, nei5 di1 go1 ne1, zek3 zek3 ngo5 dou1 sik1 hang1 gei2 geoi3 aa3.
    • I know how to hum a bit of every single one of your songs.
  2. Mandarin
    这三个没有骨头的东西！他们把矿上的工人卖了。哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。
    這三個沒有骨頭的東西！他們把礦上的工人賣了。哼，你們這些不要臉的董事長，你們的錢這次又靈了。
    zhè sān ge méi yǒu gǔ tou de dōng xi ！ tā men bǎ kuàng shàng de gōng rén mài le ． hēng ， nǐ men zhè xiē bù yào liǎn de dǒng shì cháng ， nǐ men de qián zhè cì yòu líng le ．
    • X