哭鼻子 [－－－]

Jyutping huk1 bei6 zi2
Pinyin kū bí zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to snivel (usually humorous)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Mandarin, colloquial, humorous, often
    to cry; to weep; to snivel
    (syn.) 流淚, 流眼淚, 忽喇, 落眼淚, 切气, 哭訴, 哭诉, 号哭, 抽咽, 饮泣, 呜咽, 號哭, 抽噎, 嗚咽, 号啕, 痛哭, 啜泣, 流目汁, 哭, 落眼泪, 咧咧, 流目屎, 大哭, 切氣, 哭泣, 流泪, 眼淚出, 出目汁, 飲泣, 泣, 號啕, 眼泪出, 啼, 抽泣, 啼哭, 流眼泪, 抽搭
    • 媽媽希望你以後不要動不動就哭鼻子，你有怨言儘可以向媽媽發泄，你有煩惱儘可以向媽媽傾訴，你有不滿儘可以向媽媽理論。
      妈妈希望你以后不要动不动就哭鼻子，你有怨言尽可以向妈妈发泄，你有烦恼尽可以向妈妈倾诉，你有不满尽可以向妈妈理论。
      mā ma xī wàng nǐ yǐ hòu bù yào dòng bù dòng jiù kū bí zi ， nǐ yǒu yuàn yán jìn kě yǐ xiàng mā ma fā xiè ， nǐ yǒu fán nǎo jìn kě yǐ xiàng mā ma qīng sù ， nǐ yǒu bù mǎn jìn kě yǐ xiàng mā ma lǐ lùn ．
      Mom hopes that you won't cry so easily anymore. If you have any complaints, you can take it out on Mom; if you have any worries, you can pour them all out to Mom; if you have any dissatisfaction, you can reason it out with Mom.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    妈妈希望你以后不要动不动就哭鼻子，你有怨言尽可以向妈妈发泄，你有烦恼尽可以向妈妈倾诉，你有不满尽可以向妈妈理论。
    媽媽希望你以後不要動不動就哭鼻子，你有怨言儘可以向媽媽發泄，你有煩惱儘可以向媽媽傾訴，你有不滿儘可以向媽媽理論。
    mā ma xī wàng nǐ yǐ hòu bù yào dòng bù dòng jiù kū bí zi ， nǐ yǒu yuàn yán jìn kě yǐ xiàng mā ma fā xiè ， nǐ yǒu fán nǎo jìn kě yǐ xiàng mā ma qīng sù ， nǐ yǒu bù mǎn jìn kě yǐ xiàng mā ma lǐ lùn ．
    • Mom hopes that you won't cry so easily anymore. If you have any complaints, you can take it out on Mom; if you have any worries, you can pour them all out to Mom; if you have any dissatisfaction, you can reason it out with Mom.