哪裡 [－里]

Jyutping naa5 leoi5
Pinyin nǎ li

Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    wherever; everywhere
    • 去哪裡都可以。
      去哪里都可以。
      qù nǎ lǐ dōu kě yǐ ．
      I'm fine with going anywhere.
    • 哪裏都有我的朋友。
      哪里都有我的朋友。
      nǎ lǐ dōu yǒu wǒ de péng yǒu ．
      I have friends everywhere.
  2. pron, rhetoric
    how (used in rhetorical questions)
    • 他哪裡像個學生。
      他哪里像个学生。
      tā nǎ lǐ xiàng ge xué shēng ．
      He is nothing like a student!
  3. pron
    where
    • 你去哪裡？
      你去哪里？
      nǐ qù nǎ lǐ ？
      Where are you going?
    • 請問哪裏有洗手間？
      请问哪里有洗手间？
      qǐng wèn nǎ lǐ yǒu xǐ shǒu jiān ？
      Could you tell me where the nearest bathroom is?
  4. intj, Mandarin
    You flatter me! (humble response to compliments)
    (syn.) 过奖, 過獎
    • 甲：你真漂亮！乙：哪裏，哪裏，一般般！
      甲：你真漂亮！乙：哪里，哪里，一般般！
      jiǎ ： nǐ zhēn piào liang ！ yǐ ： nǎ lǐ ， nǎ lǐ ， yī bān bān ！
      A: You are so beautiful! B: I'm flattered! [lit. Not so much]

哪裡 [－里]

Jyutping naa5 leoi5
Pinyin nǎ lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. where?
  2. somewhere
  3. anywhere
  4. wherever
  5. nowhere (negative answer to question)
  6. humble expression denying compliment
Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    wherever; everywhere
    • 去哪裡都可以。
      去哪里都可以。
      qù nǎ lǐ dōu kě yǐ ．
      I'm fine with going anywhere.
    • 哪裏都有我的朋友。
      哪里都有我的朋友。
      nǎ lǐ dōu yǒu wǒ de péng yǒu ．
      I have friends everywhere.
  2. pron, rhetoric
    how (used in rhetorical questions)
    • 他哪裡像個學生。
      他哪里像个学生。
      tā nǎ lǐ xiàng ge xué shēng ．
      He is nothing like a student!
  3. pron
    where
    • 你去哪裡？
      你去哪里？
      nǐ qù nǎ lǐ ？
      Where are you going?
    • 請問哪裏有洗手間？
      请问哪里有洗手间？
      qǐng wèn nǎ lǐ yǒu xǐ shǒu jiān ？
      Could you tell me where the nearest bathroom is?
  4. intj, Mandarin
    You flatter me! (humble response to compliments)
    (syn.) 过奖, 過獎
    • 甲：你真漂亮！乙：哪裏，哪裏，一般般！
      甲：你真漂亮！乙：哪里，哪里，一般般！
      jiǎ ： nǐ zhēn piào liang ！ yǐ ： nǎ lǐ ， nǎ lǐ ， yī bān bān ！
      A: You are so beautiful! B: I'm flattered! [lit. Not so much]
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    哪里有问题?
    哪裡有問題?
    nǎ lǐ yǒu wèn tí ?
    • Where is the problem?
    • What is the problem?
    • What's the problem?
  2. Mandarin
    在荷兰随你走到哪里都见得到风车。
    在荷蘭隨你走到哪裡都見得到風車。
    zài hé lán suí nǐ zǒu dào nǎ li dōu jiàn dé dào fēng chē 。
    • Go where you will in Holland, you will see windmills.
    • It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
    • No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
    • In Netherlands you can see windmills wherever you go.
  3. Mandarin
    没有人知道比尔去哪里了。
    沒有人知道比爾去哪裡了。
    méi yǒu rén zhī dào bǐ ěr qù nǎ lǐ le 。
    • Nobody knows where Bill has gone.
  4. Mandarin
    哪里痛?
    哪裡痛?
    nǎ lǐ tòng ?
    • Where does it hurt?
    • Where do you have pain?
  5. Mandarin
    含义是哪里有水井，哪里就有居民。
    含義是哪裡有水井，哪裡就有居民。
    hán yì shì nǎ lǐ yǒu shuǐ jǐng ， nǎ lǐ jiù yǒu jū mín 。
    • The implication was that where there was a well, there were residents.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他在哪里？
    他在哪裡？
    tā zài nǎ lǐ ？
    • Where is he?
  2. Mandarin
    哪里
    哪裡
    nǎ lǐ
    • where
  3. Mandarin
    你现在在哪里？
    你現在在哪裡？
    nǐ xiàn zài zài nǎ lǐ ？
    • Where are you now?
  4. Mandarin
    去哪里都可以。
    去哪裡都可以。
    qù nǎ lǐ dōu kě yǐ ．
    • I'm fine with going anywhere.
  5. Mandarin
    他哪里像个学生。
    他哪裡像個學生。
    tā nǎ lǐ xiàng ge xué shēng ．
    • He is nothing like a student!