哪怕 [－－]

Jyutping naa5 paa3
Pinyin nǎ pà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. even
  2. even if
  3. even though
  4. no matter how
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、書面語
    表示​不惜​代價​、​無論​如何​(​類似​ ​唔​理​m4​ ​lei2​)
    no matter what; even if
    • 做得兄弟嘅，哪怕上刀山落油鑊，我一定撐你！
      做得兄弟嘅，哪怕上刀山落油镬，我一定撑你！
      zou6 dak1 hing1 dai6 ge3, naa5 paa3 soeng5 dou1 saan1 lok6 jau4 wok6, ngo5 jat1 ding6 caang3 nei5!
      We are bros, not matter how hard and tough the way ahead, I will standby your side !
  2. 語句、書面語
    唔​駛怕
    no need to fear for
    • 留得青山在，哪怕無柴燒
      留得青山在，哪怕无柴烧
      lau4 dak1 cing1 saan1 zoi6, naa5 paa3 mou5 caai4 siu1
      to retreat temporary, for preserving resources and energy
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    even if; even though
    (syn.) 任凭, 就算, 纵使, 縱, 儘管, 不怕, 纵然, 設令, 纵, 尽管, 设令, 就使, 饒, 饶, 即便, 就若是, 就, 任憑, 即令, 即使, 作算, 怕不, 就若, 縱然, 縱使
    • 哪怕下雨我們也要去。
      哪怕下雨我们也要去。
      nǎ pà xià yǔ wǒ men yě yào qù ．
      We will go even if it rains.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #530
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    哪怕没有人陪我，我也要去看这部电影。
    哪怕沒有人陪我，我也要去看這部電影。
    nǎ pà méi yǒu rén péi wǒ ， wǒ yě yào qù kàn zhè bù diàn yǐng 。
    • Even if no one goes with me, I still want to see this movie.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做得兄弟嘅，哪怕上刀山落油镬，我一定撑你！
    做得兄弟嘅，哪怕上刀山落油鑊，我一定撐你！
    zou6 dak1 hing1 dai6 ge3, naa5 paa3 soeng5 dou1 saan1 lok6 jau4 wok6, ngo5 jat1 ding6 caang3 nei5!
    • We are bros, not matter how hard and tough the way ahead, I will standby your side !
  2. Cantonese
    留得青山在，哪怕无柴烧
    留得青山在，哪怕無柴燒
    lau4 dak1 cing1 saan1 zoi6, naa5 paa3 mou5 caai4 siu1
    • to retreat temporary, for preserving resources and energy
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    哪怕下雨我们也要去。
    哪怕下雨我們也要去。
    nǎ pà xià yǔ wǒ men yě yào qù ．
    • We will go even if it rains.