哦，原來係咁。
哦，原来系咁。
o5, jyun4 loi4 hai6 gam2 Ah, now I see.
哦，我終於明你想講咩。
哦，我终于明你想讲咩。
o5, ngo5 zung1 jyu1 ming4 nei5 soeng2 gong2 me1 Ah, I finally see what you're saying.
哦 [－]
Jyutping
o3
Pinyin
ó
Definitions (粵典–words.hk)
助詞
指責人犯咗一啲規條 used to criticise someone over breaking a rule
哦，你過界，我要話畀老師知。
哦，你过界，我要话畀老师知。
o3, nei5 gwo3 saai3, ngo5 jiu3 waa6 bei2 lou5 si1 zi1 Welp, you've crossed the line now. I have to tell the teacher.
哦，你講粗口。
哦，你讲粗口。
o3, nei5 gong2 cou1 hau2. X
哦 [－]
Jyutping
o4
Pinyin
ó
Definitions (CC-CANTO)
an interjection to indicate acknowledgement or understanding
Definitions (粵典–words.hk)
語句
表示知悉、同意 expresses acknowledgement or agreement
哦，知道喇。
哦，知道喇。
o4, zi1 dou3 laa3 Okay, got it.
哦，好吖，我哋聽日兩點老地方 見啦。
哦，好吖，我哋听日两点老地方 见啦。
o4, hou2 aa1, ngo5 dei6 teng1 jat6 loeng5 dim2 lou5 dei6 fong1 gin3 laa1 Okay, see you there at two tomorrow.
語句
應酬式嘅知悉 expresses acknowledgment in a deadpan or emotionless manner
「十二點啦，唔好打機啦，瞓覺啦。」「哦。」
「十二点啦，唔好打机啦，瞓觉啦。」「哦。」
sap6 ji6 dim2 laa1 m4 hou2 daa2 gei1 laa1, fan3 gaau3 laa1. o4 "It's twelve already. Stop playing video games and go to bed." "Uh-huh."
哦 [－]
Jyutping
o2
Pinyin
ó
Definitions (CC-CANTO)
oh? / really? (interjection indicating doubt or surprise or realization)
Definitions (粵典–words.hk)
感嘆詞
表示驚歎 used to show surprise
哦，係咩？
哦，系咩？
o2, hai6 me1 Oh, really?
哦 [－]
Jyutping
ngo4
Pinyin
o
Definitions (CC-CEDICT)
sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy
may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of
Definitions (Wiktionary)
character
sentence-final particle conveying informality, warmth, friendliness or intimacy
好好玩，但小心點哦。
好好玩，但小心点哦。
hǎo hǎo wán ， dàn xiǎo xīn diǎn ｏ ． Have fun and be careful.
character
sentence-final particle indicating that one is stating a fact that the other person is not aware of
哦 [－]
Jyutping
ngo4
Pinyin
ò
Definitions (CC-CEDICT)
oh (interjection indicating that one has just learned sth)
Definitions (Wiktionary)
character
Used to express realization or understanding: oh (Usage same as that of 𡂿／𫪘 (ōu).)
哦，我忘記帶鉛筆來。
哦，我忘记带铅笔来。
Ò ， wǒ wàng jì dài qiān bǐ lái ． Oh, I forgot to bring a pencil.
哦，原來他是個醫生。
哦，原来他是个医生。
Ò ， yuán lái tā shì gè yī shēng ． Oh, so he's a doctor.
哦 [－]
Jyutping
ngo4
Pinyin
ó
Definitions (CC-CEDICT)
oh (interjection indicating doubt or surprise)
Definitions (CC-CANTO)
to nag/to mumble and grumble/to recite/to softly chant
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
好煩噉樣批評或者抱怨 to nag; to pester
日哦夜哦
日哦夜哦
jat6 ngo4 je6 ngo4 to nag day and night; literally: day nag night nag
你唔好再哦我啦！
你唔好再哦我啦！
nei5 m4 hou2 zoi3 ngo4 ngo5 laa1! Don't nag at me anymore!
參看
𠹷
Definitions (Wiktionary)
character
Used to express doubt: oh?; really? (Usage same as that of 𡂿／𫪘 (ōu).)
哦，你就是他的老師？
哦，你就是他的老师？
Ó ， nǐ jiù shì tā de lǎo shī ？ Oh? You're his teacher?
character
Used to express realization or understanding: oh (Usage same as that of 𡂿／𫪘 (ōu).)
哦，我忘記帶鉛筆來。
哦，我忘记带铅笔来。
Ò ， wǒ wàng jì dài qiān bǐ lái ． Oh, I forgot to bring a pencil.
哦，原來他是個醫生。
哦，原来他是个医生。
Ò ， yuán lái tā shì gè yī shēng ． Oh, so he's a doctor.
character, Cantonese
Used to express acknowledgement: okay
“帮我熄灯吖。”“哦。”
“帮我熄灯吖。”“哦。”
“bong1 ngo5 sik1 dang1 aa1.” “o4.” “Turn off the light for me.” “Okay.”
Definitions (Unihan)
oh? really? is that so?
Cangjie Input
RHQI
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #3040
HSK3 七一九级汉字表 #649
哦 [－]
Jyutping
ngo4
Pinyin
é
Definitions (CC-CEDICT)
to chant
Definitions (Wiktionary)
character, literary
to recite (poetry); to chant
character, Cantonese
to nag
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
哦！有一只蝴蝶！
哦！有一隻蝴蝶！
ó ！ yǒu yī zhī hú dié ！
Oh, there's a butterfly!
Mandarin
我好胖哦。
我好胖哦。
wǒ hǎo pàng ó 。
I'm so fat.
I'm very fat.
I'm extremely fat.
I am too fat.
Mandarin
哦，这是什么？
哦，這是什麼？
ó ， zhè shì shén me ？
Oh, what is this?
Mandarin
哦，我很抱歉。
哦，我很抱歉。
ó ， wǒ hěn bào qiàn 。
Oh, I'm sorry.
Oh, I'm really sorry.
Oh, sorry.
Mandarin
哦，我的白裤子！它是新的。
哦，我的白褲子！它是新的。
ó ， wǒ de bái kù zi ！ tā shì xīn de 。