員工 [员－]

Jyutping jyun4 gung1
Pinyin yuán gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. staff
  2. personnel
  3. employee
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    俾​某間​公司​或者​組織聘​請入​咗​去​做​嘢​嘅​人​（​量​詞​：​個​／​名​／​位​）
    staff; worker; employee
    • 個老闆對員工好好。
      个老板对员工好好。
      go3 lou5 baan2 deoi3 jyun4 gung1 hou2 hou2.
      The boss treats his staff well.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    personnel; staff; employee (Classifier: 名 m)
    (syn.) 职员, 工作人员, 职工, 職工, 職員, 雇员, 上班族, 工作人員, 僱員, 人员, 人員
    • 普通員工
      普通员工
      pǔ tōng yuán gōng
      ordinary employee; general staff
    • 員工返崗前必須洗手。
      员工返岗前必须洗手。
      yuán gōng fǎn gǎng qián bì xū xǐ shǒu ．
      Employees must wash hands before returning to work.
    • 一個非常努力的員工
      一个非常努力的员工
      yī ge fēi cháng nǔ lì de yuán gōng
      a hardworking employee
    • 員工電梯
      员工电梯
      yuán gōng diàn tī
      staff elevator
    • 員工保留
      员工保留
      yuán gōng bǎo liú
      employee retention
    • 員工手冊
      员工手册
      yuán gōng shǒu cè
      employee handbook
    • 員工流動率
      员工流动率
      yuán gōng liú dòng lǜ
      employee turnover
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #870
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我对外籍员工没有偏见。
    我對外籍員工沒有偏見。
    wǒ duì wài jí yuán gōng méi yǒu piān jiàn 。
    • I don't have a prejudice against foreign workers.
  2. Mandarin
    他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
    他説：“日本管理層必須學會如何處理美國員工。”
    tā shuō ：“ rì běn guǎn lǐ céng bì xū xué huì rú hé chǔ lǐ měi guó yuán gōng 。”
    • Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
  3. Mandarin
    他们不是公司员工吗？
    他們不是公司員工嗎？
    tā men bú shi gōng sī yuán gōng ma ？
    • Are they not company employees?
  4. Mandarin
    每个老板都有自己最喜欢的员工。
    每個老闆都有自己最喜歡的員工。
    měi gè lǎo bǎn dōu yǒu zì jǐ zuì xǐ huan de yuán gōng 。
    • Every boss has his or her favorite employee.
  5. Mandarin
    所有的员工都回家了，只剩一位。
    所有的員工都回家了，只剩一位。
    suǒ yǒu de yuán gōng dōu huí jiā le ， zhǐ shèng yī wèi 。
    • All the workers went home save one.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有咗呢个安全系统，啲员工去到边，我哋都可以监察到佢哋嘅一举一动。
    有咗呢個安全系統，啲員工去到邊，我哋都可以監察到佢哋嘅一舉一動。
    jau5 zo2 nei4 go3 on1 cyun4 hai6 tung2 ， di1 jyun4 gung1 heoi3 dou3 bin1 ， ngo5 dei2 dou1 ho2 ji5 gaam1 caat3 dou3 keoi5 dei2 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6 。
    • This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢认为，人事部嘅角色系协助员工发挥所长，从而推动公司发展。
    佢認為，人事部嘅角色係協助員工發揮所長，從而推動公司發展。
    keoi5 jing6 wai6, jan4 si6 bou6 ge3 gok3 sik1 hai6 hip3 zo6 jyun4 gung1 faat3 fai1 so2 coeng4, cung4 ji4 teoi1 dung6 gung1 si1 faat3 zin2.
    • He believed that the role of the HR department was to help staff make good use of their talent, so as to push forward organisational development.
  2. Cantonese
    栽培员工
    栽培員工
    zoi1 pui4 jyun4 gung1
    • to train staff
  3. Cantonese
    雇主有责任要帮员工买保险。
    僱主有責任要幫員工買保險。
    gu3 zyu2 jau5 zaak3 jam6 jiu3 bong1 jyun4 gung1 maai5 bou2 him2.
    • An employer is responsible for buying insurance for employees.
  4. Cantonese
    佢对啲员工非常严格，迟到一分钟都会俾佢照肺。
    佢對啲員工非常嚴格，遲到一分鐘都會俾佢照肺。
    keoi5 deoi3 di1 jyun4 gung1 fei1 soeng4 jim4 gaak3, ci4 dou3 jat1 fan1 zung1 dou1 wui2 bei2 keoi5 ziu3 fai3.
    • He is really strict with the punctuality of his employees. Just one minute late for work then off you go for a scold.
  5. Cantonese
    呢篇通告嘅要点就系要提醒员工勤洗手。
    呢篇通告嘅要點就係要提醒員工勤洗手。
    ni1 pin1 tung1 gou3 ge3 jiu3 dim2 zau6 hai6 jiu3 tai4 seng2 jyun4 gung1 kan4 sai2 sau2.
    • The gist of this notice is to remind employees to wash their hands frequently.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有一天，动物园里的袋鼠“越狱”成功了，动物园的管理员们如临大敌，召开了一个紧急会议，讨论为什么袋鼠会逃跑成功，有一个员工认为是笼子高度太低，而让袋鼠爬走了。
    有一天，動物園裏的袋鼠“越獄”成功了，動物園的管理員們如臨大敵，召開了一個緊急會議，討論為什麼袋鼠會逃跑成功，有一個員工認為是籠子高度太低，而讓袋鼠爬走了。
    yǒu yī tiān ， dòng wù yuán lǐ de dài shǔ “ yuè yù ” chéng gōng le ， dòng wù yuán de guǎn lǐ yuán men rú lín dà dí ， zhào kāi le yī ge jǐn jí huì yì ， tǎo lùn wèi shén me dài shǔ huì táo pǎo chéng gōng ， yǒu yī ge yuán gōng rèn wéi shì lóng zi gāo dù tài dī ， ér ràng dài shǔ pá zǒu le ．
    • One day, a kangaroo in the zoo successfully "escaped from prison". The zookeepers kept their guards up and convened for an emergency meeting to discuss why the kangaroo succeeded in escaping. One of the staff members thought that the cage was too short and allowed the kangaroo to crawl out.
  2. Mandarin
    普通员工
    普通員工
    pǔ tōng yuán gōng
    • ordinary employee; general staff
  3. Mandarin
    尽管你三令五申，有许多员工就是不肯照办。
    儘管你三令五申，有許多員工就是不肯照辦。
    jǐn guǎn nǐ sān lìng wǔ shēn ， yǒu xǔ duō yuán gōng jiù shì bù kěn zhào bàn ．
    • No matter how much you warn and admonish them, there are many employees who just aren't willing to do as they are told.
  4. Mandarin
    面对大老板天外飞来一笔的决策，常令人无所适从，基层员工该如何应变？
    面對大老闆天外飛來一筆的決策，常令人無所適從，基層員工該如何應變？
    miàn duì dà lǎo bǎn tiān wài fēi lái yī bǐ de jué cè ， cháng lìng rén wú suǒ shì cóng ， jī céng yuán gōng gāi rú hé yìng biàn ？
    • People who are faced with a policy from the big boss that comes out of left field are often at a loss as to what to do. How is a low level employee to respond?
  5. Mandarin
    员工返岗前必须洗手。
    員工返崗前必須洗手。
    yuán gōng fǎn gǎng qián bì xū xǐ shǒu ．
    • Employees must wash hands before returning to work.