哎唷 [－－]

Jyutping ai1 jo3
Pinyin āi yō

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    發​生意​外要​反​應​嗰​陣​講​嘅​野​，​同​哎呀
    Ouch, an interjection used to express dismay at an accident
    • 哎唷！燒親隻手添！
      哎唷！烧亲只手添！
      ai1 jo3! siu1 can1 zek3 sau2 tim1!
      Ow! You scorched your hand!
  2. 語句
    表示​幸災樂禍
    a sarcastic interjection used to express pleasure from knowing another person's misfortune (Schadenfreude)
    • 哎唷，冇晒朱古力餅食嗱？慘慘囉，冇得食。
      哎唷，冇晒朱古力饼食嗱？惨惨啰，冇得食。
      ai1 jo3, mou5 saai3 zyu1 gu1 lik1 beng2 sik6 laa4? caam2 caam2 lo3, mou2 dak1 sik6.
      Oh, no more chocolate cookies? Poor you, none left for you I guess.

哎唷 [－－]

Jyutping aai1 jo1
Pinyin āi yō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. interjection of pain or surprise
  2. also written 哎喲|哎哟
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哎唷！烧亲只手添！
    哎唷！燒親隻手添！
    ai1 jo3! siu1 can1 zek3 sau2 tim1!
    • Ow! You scorched your hand!
  2. Cantonese
    哎唷，冇晒朱古力饼食嗱？惨惨啰，冇得食。
    哎唷，冇晒朱古力餅食嗱？慘慘囉，冇得食。
    ai1 jo3, mou5 saai3 zyu1 gu1 lik1 beng2 sik6 laa4? caam2 caam2 lo3, mou2 dak1 sik6.
    • Oh, no more chocolate cookies? Poor you, none left for you I guess.