哎吔 [－－]

Jyutping aai1 jaa1
Pinyin āi yě

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    sort of; symbolic
    • 哎吔老豆
      哎吔老豆
      ai1 jaa1 lou5 dau2
      so-called dad
  2. intj, Cantonese
    ah, oh

哎吔 [－－]

Jyutping ai1 jaa6
Pinyin āi yě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞
    痛苦​嘅​叫​聲​，​或​驚喜​、​煩躁​、​不滿​、​驚覺​某事
    a cry of pain; an expression of surprise, annoyance, complaint, or sudden realisation
    • 哎吔！好痛啊！
      哎吔！好痛啊！
      ai1 jaa3! hou2 tung3 aa3!
      Ouch! It hurts!
    • 哎吔，落雨！
      哎吔，落雨！
      ai1 jaa3, lok6 jyu5!
      Oh no, it's raining!
    • 哎吔！我冇帶鎖匙喎。
      哎吔！我冇带锁匙㖞。
      ai1 jaa3! ngo5 mou5 daai3 so2 si4 wo3.
      Oh no! I've forgotten my keys.
    • 哎呀！唔記得咗帶銀包添！
      哎呀！唔记得咗带银包添！
      ai1 jaa3! m4 gei3 dak1 zo2 daai3 ngan4 baau1 tim1!
      Oh no! I forgot to bring my wallet!
    • 哎呀，叫咗你帶銀包㗎啦。
      哎呀，叫咗你带银包㗎啦。
      ai1 jaa3, giu3 zo2 nei5 daai3 ngan4 baau1 gaa3 laa3.
      Ugh, I had told you to bring your wallet.
  2. 參看
    唉吔、哎呀

哎吔 [－－]

Jyutping ai1 jaak3
Pinyin āi yě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞
    痛苦​嘅​叫​聲​，​或​驚喜​、​煩躁​、​不滿​、​驚覺​某事
    a cry of pain; an expression of surprise, annoyance, complaint, or sudden realisation
    • 哎吔！好痛啊！
      哎吔！好痛啊！
      ai1 jaa3! hou2 tung3 aa3!
      Ouch! It hurts!
    • 哎吔，落雨！
      哎吔，落雨！
      ai1 jaa3, lok6 jyu5!
      Oh no, it's raining!
    • 哎吔！我冇帶鎖匙喎。
      哎吔！我冇带锁匙㖞。
      ai1 jaa3! ngo5 mou5 daai3 so2 si4 wo3.
      Oh no! I've forgotten my keys.
    • 哎呀！唔記得咗帶銀包添！
      哎呀！唔记得咗带银包添！
      ai1 jaa3! m4 gei3 dak1 zo2 daai3 ngan4 baau1 tim1!
      Oh no! I forgot to bring my wallet!
    • 哎呀，叫咗你帶銀包㗎啦。
      哎呀，叫咗你带银包㗎啦。
      ai1 jaa3, giu3 zo2 nei5 daai3 ngan4 baau1 gaa3 laa3.
      Ugh, I had told you to bring your wallet.
  2. 參看
    唉吔、哎呀

哎吔 [－－]

Jyutping ai1 jaa5
Pinyin āi yě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞
    痛苦​嘅​叫​聲​，​或​驚喜​、​煩躁​、​不滿​、​驚覺​某事
    a cry of pain; an expression of surprise, annoyance, complaint, or sudden realisation
    • 哎吔！好痛啊！
      哎吔！好痛啊！
      ai1 jaa3! hou2 tung3 aa3!
      Ouch! It hurts!
    • 哎吔，落雨！
      哎吔，落雨！
      ai1 jaa3, lok6 jyu5!
      Oh no, it's raining!
    • 哎吔！我冇帶鎖匙喎。
      哎吔！我冇带锁匙㖞。
      ai1 jaa3! ngo5 mou5 daai3 so2 si4 wo3.
      Oh no! I've forgotten my keys.
    • 哎呀！唔記得咗帶銀包添！
      哎呀！唔记得咗带银包添！
      ai1 jaa3! m4 gei3 dak1 zo2 daai3 ngan4 baau1 tim1!
      Oh no! I forgot to bring my wallet!
    • 哎呀，叫咗你帶銀包㗎啦。
      哎呀，叫咗你带银包㗎啦。
      ai1 jaa3, giu3 zo2 nei5 daai3 ngan4 baau1 gaa3 laa3.
      Ugh, I had told you to bring your wallet.
  2. 參看
    唉吔、哎呀

哎吔 [－－]

Jyutping ai1 jaa3
Pinyin āi yě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞
    痛苦​嘅​叫​聲​，​或​驚喜​、​煩躁​、​不滿​、​驚覺​某事
    a cry of pain; an expression of surprise, annoyance, complaint, or sudden realisation
    • 哎吔！好痛啊！
      哎吔！好痛啊！
      ai1 jaa3! hou2 tung3 aa3!
      Ouch! It hurts!
    • 哎吔，落雨！
      哎吔，落雨！
      ai1 jaa3, lok6 jyu5!
      Oh no, it's raining!
    • 哎吔！我冇帶鎖匙喎。
      哎吔！我冇带锁匙㖞。
      ai1 jaa3! ngo5 mou5 daai3 so2 si4 wo3.
      Oh no! I've forgotten my keys.
    • 哎呀！唔記得咗帶銀包添！
      哎呀！唔记得咗带银包添！
      ai1 jaa3! m4 gei3 dak1 zo2 daai3 ngan4 baau1 tim1!
      Oh no! I forgot to bring my wallet!
    • 哎呀，叫咗你帶銀包㗎啦。
      哎呀，叫咗你带银包㗎啦。
      ai1 jaa3, giu3 zo2 nei5 daai3 ngan4 baau1 gaa3 laa3.
      Ugh, I had told you to bring your wallet.
  2. 參看
    唉吔、哎呀
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 哎呀
  2. 哎喲 – 哎哟

哎吔 [－－]

Jyutping ai1 jaa1
Pinyin āi yě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    唔​係​真正​嘅​，​有名​無實
    a sort of; some kind of (used before a kinship term)
    • 哎吔老豆
      哎吔老豆
      ai1 jaa1 lou5 dau6
      some kind of daddy
  2. 近義詞
    便宜

哎吔 [－－]

Jyutping aai1 jaa1
Pinyin āi ye

Definitions (CC-CANTO)
  1. an interjection used when something undesired or unexpected happens, similar to the expression "oh no"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哎吔唔记得有分段嘟可以悭返三蚊。
    哎吔唔記得有分段嘟可以慳返三蚊。
    ai1 jaa3 m4 gei3 dak1 jau5 fan1 dyun6 dut1 ho2 ji5 haan1 faan1 saam1 man1.
    • Oh I forgot to pay section fare, which is 3 dollars cheaper.
  2. Cantonese
    哎吔老豆
    哎吔老豆
    ai1 jaa1 lou5 dau6
    • some kind of daddy
  3. Cantonese
    哎吔！好痛啊！
    哎吔！好痛啊！
    ai1 jaa3! hou2 tung3 aa3!
    • Ouch! It hurts!
  4. Cantonese
    哎吔，落雨！
    哎吔，落雨！
    ai1 jaa3, lok6 jyu5!
    • Oh no, it's raining!
  5. Cantonese
    哎吔！我冇带锁匙㖞。
    哎吔！我冇帶鎖匙喎。
    ai1 jaa3! ngo5 mou5 daai3 so2 si4 wo3.
    • Oh no! I've forgotten my keys.
Examples (None)
  1. Cantonese
    小生小生怕怕啰，哎吔哎吔唷。
    小生小生怕怕囉，哎吔哎吔唷。
    siu2 sang1 siu2 sang1 paa3 paa3 lo1, ai1 jaa1 ai1 jaa6 jo3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    哎吔老豆
    哎吔老豆
    ai1 jaa1 lou5 dau2
    • so-called dad
  2. Cantonese
    借酒话醉趁机想搏乱 哎吔佢诈醉会手多多
    借酒话醉趁机想搏乱 哎吔佢诈醉会手多多
    ze3 zau2 waa6 zeoi3 can3 gei1 soeng2 bok3 lyun6, ai1 jaa1 keoi5 zaa3 zeoi3 wui5 sau2 do1 do1
    • X