哎 [－]

Jyutping ai1
Pinyin āi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞
    表示​慨嘆
    a sigh of sadness, regret, annoyance, tiredness
    • 哎，遲咗一日報唔到名！
      哎，迟咗一日报唔到名！
      ai1, ci4 zo2 jat1 jat6 bou3 m4 dou2 meng2!
      Sigh, I missed the application deadline by a day!
  2. 感嘆詞
    表示​舒適
    an interjection used to express relief or satisfaction
    • 哎，舒服晒！
      哎，舒服晒！
      ai1, syu1 fuk6 saai3!
      Ahhhhh, I'm relieved!

哎 [－]

Jyutping ngaai6
Pinyin āi

Definitions (CC-CANTO)
  1. hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)

哎 [－]

Jyutping ngaai1
Pinyin āi

Definitions (CC-CANTO)
  1. hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)

哎 [－]

Jyutping ai3
Pinyin āi

Definitions (CC-CANTO)
  1. hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)

哎 [－]

Jyutping aai1
Pinyin āi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hey!
  2. (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) ouch!
  2. hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Interjection of surprise.
Definitions (Unihan)
  1. interjection of surprise
  2. Cangjie Input
    RTK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2
  2. HSK3 七一九级汉字表 #1
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    哎哟，撞到你了，对不起！
    哎喲，撞到你了，對不起！
    āi yō ， zhuàng dào nǐ le ， duì bu qǐ ！
    • Ah, I hit you, sorry!
  2. Mandarin
    哎呀......
    哎呀......
    āi yā ......
    • Oh boy...
  3. Mandarin
    哎呀- 我忘了我的药。
    哎呀- 我忘了我的藥。
    āi yā - wǒ wàng le wǒ de yào 。
    • Oops - I forgot my medicine.
  4. Mandarin
    哎呦好难受啊，全身发痒！
    哎呦好難受啊，全身發癢！
    āi yōu hǎo nán shòu a ， quán shēn fā yǎng ！
    • Grr! I'm itchy all over, and it's driving me crazy.
  5. Mandarin
    哎，今天真丢人，我把衣服穿反了。
    哎，今天真丟人，我把衣服穿反了。
    āi ， jīn tiān zhēn diū rén ， wǒ bǎ yī fu chuān fǎn le 。
    • Argh, I was so embarrassed today. I wore my clothes inside-out.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我通常踩单车返学⋯⋯哎呀，讲错咗，应该系返工至啱。
    我通常踩單車返學⋯⋯哎呀，講錯咗，應該係返工至啱。
    ngo5 tung1 soeng4 caai2 daan1 ce1 faan1 hok6 ⋯ ⋯ aai1 aa1 ， gong2 co3 zo2 ， jing1 goi1 hai6 faan1 gung1 zi3 ngaam1 。
    • I usually ride my bike to school. I mean to the office.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哎吔唔记得有分段嘟可以悭返三蚊。
    哎吔唔記得有分段嘟可以慳返三蚊。
    ai1 jaa3 m4 gei3 dak1 jau5 fan1 dyun6 dut1 ho2 ji5 haan1 faan1 saam1 man1.
    • Oh I forgot to pay section fare, which is 3 dollars cheaper.
  2. Cantonese
    哎吔老豆
    哎吔老豆
    ai1 jaa1 lou5 dau6
    • some kind of daddy
  3. Cantonese
    哎吔！好痛啊！
    哎吔！好痛啊！
    ai1 jaa3! hou2 tung3 aa3!
    • Ouch! It hurts!
  4. Cantonese
    哎吔，落雨！
    哎吔，落雨！
    ai1 jaa3, lok6 jyu5!
    • Oh no, it's raining!
  5. Cantonese
    哎吔！我冇带锁匙㖞。
    哎吔！我冇帶鎖匙喎。
    ai1 jaa3! ngo5 mou5 daai3 so2 si4 wo3.
    • Oh no! I've forgotten my keys.
Examples (None)
  1. Cantonese
    小生小生怕怕啰，哎吔哎吔唷。
    小生小生怕怕囉，哎吔哎吔唷。
    siu2 sang1 siu2 sang1 paa3 paa3 lo1, ai1 jaa1 ai1 jaa6 jo3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    哎呦！可有人治治这个贱货了！
    哎呦！可有人治治這個賤貨了！
    āi you ！ kě yǒu rén zhì zhi zhè ge jiàn huò le ！
    • Ah! Finally there is someone to teach this nasty person a lesson!
  2. Mandarin
    哎呀，蚊子太多了！
    哎呀，蚊子太多了！
    āi yā ， wén zi tài duō le ！
    • Ugh, there are too many mosquitoes!
  3. Mandarin
    哎呀，你这是怎么了？
    哎呀，你這是怎麼了？
    āi yā ， nǐ zhè shì zěn me le ？
    • Goodness, what's this about?
  4. Mandarin
    甲：谢谢你的帮助！乙：哎呀，太见外了。
    甲：謝謝你的幫助！乙：哎呀，太見外了。
    jiǎ ： xiè xie nǐ de bāng zhù ！ yǐ ： āi ya ， tài jiàn wài le ．
    • A: Thanks for your help! B: Hey, don't be so polite.
  5. Cantonese
    哎吔老豆
    哎吔老豆
    ai1 jaa1 lou5 dau2
    • so-called dad