哈!你又唔記得帶功課!
哈!你又唔记得带功课!
haa1! nei5 jau6 m4 gei3 dak1 daai3 gung1 fo3! Oh, so you forgot to bring your homework again!
哈,你估佢哋係唔係拍緊拖吖嗱?
哈,你估佢哋系唔系拍紧拖吖嗱?
haa1, nei5 gu2 keoi5 dei6 hai6 m4 hai6 paak3 gan2 to1 aa1 laa4? Hey, do you think they are on a date (i.e. in a romantic relationship)?
感嘆詞
表達自己忽然明白咗啲嘢 used when you suddenly understand or find something
哈!我知你想講咩喇!
哈!我知你想讲咩喇!
haa1! ngo5 zi1 nei5 soeng2 gong2 me1 laa3! Aha, now I see what you mean!
Definitions (Wiktionary)
character, obsolete
mouthful; sip
character, historical, obsolete, of a fish's mouth
^‡ (of a fish's mouth) opening; moving
character, historical, obsolete, of fish
^‡ (of fish) many; plenteous
character
to breathe out
character, dialectal
Sentence-final particle softening the request.
“永霞、永霞!出來哈,北京爺爺來家裏頭看你來嘍!”
“永霞、永霞!出来哈,北京爷爷来家里头看你来喽!”
“ yǒng xiá , yǒng xiá ! chū lái hā , běi jīng yé ye lái jiā lǐ tou kàn nǐ lái lou ! ” X
這東西,對我們挺重要,拜託你快遞寄過來哈,郵資“到付”,謝謝謝謝!
这东西,对我们挺重要,拜托你快递寄过来哈,邮资“到付”,谢谢谢谢!
zhè dōng xi , duì wǒ men tǐng zhòng yào , bài tuō nǐ kuài dì jì guò lai hā , yóu zī “ dào fù ” , xiè xie xiè xie ! This thing is pretty important to us. Please send it over by courier, and we'll pay for it upon arrival. Thank you!
“文大爺,你家的低保已經落實了,放心哈!”
“文大爷,你家的低保已经落实了,放心哈!”
“ wén dà ye , nǐ jiā de dī bǎo yǐ jīng luò shí le , fàng xīn hā ! ” "Uncle Wen, your minimum social security benefits have been put into effect. Don't worry!"
character
exclamation of triumph, etc.: ha!
character, onomatopoeic
sound of laughter: ha
character, Taiwanese-Hokkien
to drink (hot tea)
character, Jin, Mandarin, colloquial
to bend; to stoop