品學兼優 [－学－优]

Jyutping ban2 hok6 gim1 jau1
Pinyin pǐn xué jiān yōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. excelling both in morals and studies (idiom); top marks for studies and for behavior (at school)
  2. a paragon of virtue and learning
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    一個​學業​成績​同​品行​同樣​優​異​嘅​人​，​通常​形容​學生
    a person who excels in both academics and moral conduct
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to excel both ethically and academically; to be an exemplar of virtue and scholarship
    • 一個品學兼優的好學生
      一个品学兼优的好学生
      yī ge pǐn xué jiān yōu de hǎo xué shēng
      a good student who excels both ethically and academically
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    品学兼优
    品學兼優
    ban2 hok6 gim1 jau1
    • to excel academically and behaviorally
    • to be morally just and academically brilliant
  2. Cantonese
    佢品学兼优，系模范学生。
    佢品學兼優，係模範學生。
    keoi5 ban2 hok6 gim1 jau1, hai6 mou4 faan6 hok6 saang1.
    • As his behaviour and academic performance are wonderful, he is a model student.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一个品学兼优的好学生
    一個品學兼優的好學生
    yī ge pǐn xué jiān yōu de hǎo xué shēng
    • a good student who excels both ethically and academically