咿喐 [－－]

Jyutping ji1 juk1
Pinyin yī yù

Definitions (CC-CANTO)
  1. any sign of movement
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    風吹​草動​，​細​微​嘅​壞​徵​兆​；​差錯
    signs of trouble; small mistakes
    • 有乜依郁，揸住碌竹
      有乜依郁，揸住碌竹
      If something bad happens, grab a baton.
    • 我而家入去，一有咩依郁即刻帶班兄弟入黎。
      我而家入去，一有咩依郁即刻带班兄弟入黎。
      ngo5 ji4 gaa1 jap6 heoi3, jat1 jau5 me1 ji1 juk1 zik1 hak1 daai3 baan1 hing1 dai6 jap6 lai4.
      I will go in by myself, bring in the gang at the smallest sign of trouble.
    • 咁危險，一陣有咩咿喐點算。
      咁危险，一阵有咩咿喐点算。
      gam3 ngai4 him2, jat1 zan6 jau5 me1 ji1 juk1 dim2 syun3.
      It's too dangerous. If something bad happens, what are we gonna do?
  2. 近義詞
    差錯、風吹草動
  3. 參看
    依郁
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    fidgety; moving about
    • 咪咁咿喐啦！
      咪咁咿喐啦！
      mai5 gam3 ji1 juk1 laa1!
      Stop moving about!
  2. noun, Cantonese
    activity; movement
    (syn.) 动静, 動靜, 风吹草动, 風吹草動
    • 有啲乜嘢咿喐就话我知啦。
      有啲乜嘢咿喐就话我知啦。
      jau5 di1 mat1 je5 ji1 juk1 zau6 waa6 ngo5 zi1 laa1.
      Let me know as soon as there is any activity.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 動靜 – 动静
  2. 不對勁 – 不对劲
  3. 動來動去 – 动来动去
  4. 三長兩短 – 三长两短
  5. 風吹草動 – 风吹草动
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁危险，一阵有咩咿喐点算。
    咁危險，一陣有咩咿喐點算。
    gam3 ngai4 him2, jat1 zan6 jau5 me1 ji1 juk1 dim2 syun3.
    • It's too dangerous. If something bad happens, what are we gonna do?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    咪咁咿喐啦！
    咪咁咿喐啦！
    mai5 gam3 ji1 juk1 laa1!
    • Stop moving about!
  2. Cantonese
    有啲乜嘢咿喐就话我知啦。
    有啲乜嘢咿喐就话我知啦。
    jau5 di1 mat1 je5 ji1 juk1 zau6 waa6 ngo5 zi1 laa1.
    • Let me know as soon as there is any activity.