咸濕 [－湿]

Jyutping haam4 sap1
Pinyin xián shī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    鍾​意​甚至​沉迷​色情​同淫​慾
    salacious; lecherous; perverted; having or showing excessive or offensive sexual desire; literally "salty and wet"
    • 鹹濕佬
      咸湿佬
      haam4 sap1 lou2
      a lecherous guy; a pervert
    • 邊有男人唔鹹濕㗎？
      边有男人唔咸湿㗎？
      bin1 jau5 naam4 jan2 m4 haam4 sap1 gaa2?
      Is there such a thing as a man who's not a pervert?
  2. 形容詞
    形容​有​色情​成份​嘅​事物
    pornographic; erotic; dirty
    • 鹹濕笑話
      咸湿笑话
      haam4 sap1 siu3 waa2
      dirty jokes
    • 鹹濕相
      咸湿相
      haam4 sap1 soeng2
      pornographic pictures
    • 佢成日講埋晒啲鹹濕嘢。
      佢成日讲埋晒啲咸湿嘢。
      keoi5 seng4 jat6 gong2 maai4 saai3 di1 haam4 sap1 je5.
      He says dirty things all the time.
  3. 參看
    鹹濕
  4. 動詞
    非禮​；​摸手​摸腳
    to commit indecent assault; to commit sexual harassment
    • 如果你女朋友俾人鹹濕，你會點做？
      如果你女朋友俾人咸湿，你会点做？
      jyu4 gwo2 nei5 neoi5 pang4 jau5 bei2 jan4 haam4 sap1, nei5 wui5 dim2 zou6?
      If your girlfriend was sexually harassed, what will you do?
  5. 動詞
    發​生性​行為​，​包括​但​不限​於​愛撫​、​擁抱​、​做​愛
    to engage oneself in sexual activities, including but not limited to touching, embracing, having sex, etc.
    • 唔好煩佢啦，佢而家可能鹹濕緊佢老公囉。
      唔好烦佢啦，佢而家可能咸湿紧佢老公啰。
      m4 hou2 faan4 keoi5 laa1. keoi5 ji4 gaa1 ho2 nang4 haam4 sap1 gan2 keoi5 lou5 gung1 lo1.
      Don't disturb her, she might be having sex with her husband.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    顶，搭地铁𠮶阵，隔嚟个咸湿伯父系咁批踭撞我个胸。
    頂，搭地鐵嗰陣，隔嚟個咸濕伯父係咁批踭撞我個胸。
    ding2, daap3 dei6 tit3 go2 zan2, gaak3 lei4 go3 haam4 sap1 baak3 fu2 hai6 gam2 pai1 zaang1 zong6 ngo5 go3 hung1.
    • Damn, when I was taking the subway, the creepy old man who stood next to me kept elbowing my boobs.
  2. Cantonese
    你条咸湿仔咪成日射厘眼噉𥄫女啦。
    你條咸濕仔咪成日射厘眼噉𥄫女啦。
    nei5 tiu4 haam4 sap1 zai2 mai5 seng4 jat6 se6 lei1 ngaan5 gam2 gap6 neoi5 laa1.
    • Stop checking out girls from the corner of your eyes, you pervert.
  3. Cantonese
    佢份人好贱格，成日都讲埋晒啲咸湿嘢。
    佢份人好賤格，成日都講埋晒啲咸濕嘢。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 zin6 gaak3, seng4 jat6 dou1 gong2 maai4 saai3 di1 haam4 sap1 je5.
    • He is despicable that he often talks about those off-colour things.