咱 [－]

Jyutping zaa1
Pinyin zan

Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal, in-compounds
    time
    • 這咱
      这咱
      zhè zan
      now

咱 [－]

Jyutping zaa1
Pinyin zán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. I or me
  2. we (including both the speaker and the person spoken to)
Definitions (CC-CANTO)
  1. I or me/we / us (including both the speaker and the person spoken to)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、書面語
    我​；​第一​人稱​單數
    I; the first person singular
    • 我睇唔明。
      我睇唔明。
      ngo5 tai2 m4 ming4.
      咱看不懂。
  2. 代詞、書面語
    即​係​咱們
    same with 咱們zaa1 mun4, the inclusive "we"
    • 我哋一齊去睇戲吖？
      我哋一齐去睇戏吖？
      ngo5 dei6 jat1 cai4 heoi3 tai2 hei3 aa1?
      咱一起看電影去吧？
Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal, literary
    I; me
  2. character, literary
    A particle used after personal pronouns.
  3. character, inclusive
    we; us
  4. character, Min-Nan, inclusive
    our
  5. character, Min-Nan, polite
    you
  6. character, Min-Nan, inclusive
    we; us
Definitions (Unihan)
  1. we, us
  2. Cangjie Input
    RHBU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #703
  2. HSK3 二级汉字表 #282
  3. HSK3 中等手写字表 #370

咱 [－]

Jyutping zaa1
Pinyin zá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 咱[zan2]
Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal, literary
    I; me
  2. character, literary
    A particle used after personal pronouns.
  3. character, inclusive
    we; us
  4. character, obsolete
    Sentence-final modal particle for the declarative mood.
  5. character, obsolete
    Sentence-final modal particle for the imperative mood, similar to 吧 (ba).
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    老师说：“咱们现在就出发。”
    老師説：“咱們現在就出發。”
    lǎo shī shuō ：“ zán men xiàn zài jiù chū fā 。”
    • The teacher said: "Let's set off right now."
  2. Mandarin
    那么，咱们走吧。
    那麼，咱們走吧。
    nà me ， zán men zǒu ba 。
    • In that case, let's go.
    • In this case, let's go.
  3. Mandarin
    咱们现在走吧。要不咱们要迟到了。
    咱們現在走吧。要不咱們要遲到了。
    zán men xiàn zài zǒu ba 。 yào bù zán men yào chí dào le 。
    • Let's go now. Otherwise, we'll be late.
  4. Mandarin
    普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。
    普京對胡錦濤説：“咱們必須幫吉爾吉斯斯坦”……不過那只是在我夢裏的情形。
    pǔ jīng duì hú jǐn tāo shuō ：“ zán men bì xū bāng jí ěr jí sī sī tǎn ”…… bù guò nà zhǐ shì zài wǒ mèng lǐ de qíng xing 。
    • "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
  5. Mandarin
    咱们都是学生。
    咱們都是學生。
    zán men dōu shì xué sheng 。
    • Both you and I are students.
    • The two of us are students.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你的窍门多，给咱们想个办法，行啵？
    你的竅門多，給咱們想個辦法，行啵？
    nǐ de qiào mén duō ， gěi zán men xiǎng ge bàn fǎ ， xíng bo ？
    • You always have good ideas. Try and think of a strategy for us, won't you?
  2. Mandarin
    这咱
    這咱
    zhè zan
    • now
  3. Mandarin
    潲雨了，咱赶紧关窗户。
    潲雨了，咱趕緊關窗户。
    shào yǔ le ， zán gǎn jǐn guān chuāng hu ．
    • Rain is falling aslant. Let's quickly close the windows.
  4. Mandarin
    咱们的婚事赶春节再办吧。
    咱們的婚事趕春節再辦吧。
    zán men de hūn shì gǎn chūn jié zài bàn ba ．
    • Let's put off our wedding till the Spring Festival.
  5. Mandarin
    咱俩关系铁。
    咱倆關係鐵。
    zán liǎ guān xi tiě ．
    • We are on intimate terms.