咪玩啦 [－－－]

Jyutping mai5 waan2 laa1
Pinyin mī wán la

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    唔​信​、​唔​同意​對方
    you've got to be kidding; you can't be serious; to express disbelief or disagreement; literally: "stop being playful"
    • 佢會娶到鬼妹？咪玩啦！
      佢会娶到鬼妹？咪玩啦！
      keoi5 wui5 ceoi2 dou2 gwai2 mui1? mai5 waan2 laa1!
      He can marry a foreign woman? You've got to be kidding.
  2. 近義詞
    講笑揾第樣
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    咪玩啦。
    咪玩啦。
    mi1 wun6 laa1 。
    • Be serious.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咪玩啦，佢连ABC都唔认得。
    咪玩啦，佢連ABC都唔認得。
    mai5 waan2 laa1, keoi5 lin4 ei1 bi1 si1 dou1 m4 jing6 dak1.
    • Give me a break. He can't even recognize the letters.
  2. Cantonese
    咪玩啦，艺术我识条铁！
    咪玩啦，藝術我識條鐵！
    mai5 waan2 laa1, ngai6 seot6 ngo5 sik1 tiu4 tit3!
    • Give me a break, I know nothing about art!
  3. Cantonese
    佢会娶到鬼妹？咪玩啦！
    佢會娶到鬼妹？咪玩啦！
    keoi5 wui5 ceoi2 dou2 gwai2 mui1? mai5 waan2 laa1!
    • He can marry a foreign woman? You've got to be kidding.