咪搞 [－－]

Jyutping mai5 gaau2
Pinyin mī gǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. Don't include/ involve me, don't count me in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    出​於​抗拒​，​叫​人​唔​好​預​自己​一份​，​令​自己​牽涉​在​內
    (in rejection or refusal) don't include/involve me; don't count me in
    • 咁熱行山？咪搞我！
      咁热行山？咪搞我！
      gam3 jit6 haang4 saan1? mai5 gaau2 ngo5!
      Go hiking in such a hot weather? No, thanks!
    • 咪搞喇，費事佢唔開心。
      咪搞喇，费事佢唔开心。
      mai5 gaau2 laa3, fai3 si6 keoi5 m4 hoi1 sam1.
      Don't count me in, or else he may be unhappy.
  2. 參看
    咪搞我
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢攰得济，又唔够瞓，卒之咪搞到病咗啰。
    佢攰得濟，又唔夠瞓，卒之咪搞到病咗囉。
    keoi5 攰 dak1 zai3 ， jau6 m4 gau3 fan3 ， zeot1 zi1 mi1 gaau2 dou3 beng6 zo2 lo1 。
    • What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
  2. Cantonese
    「我哋去跑步啰？」「咪搞。」
    「我哋去跑步囉？」「咪搞。」
    「 ngo5 dei2 heoi3 paau2 bou6 lo1 ？ 」 「 mi1 gaau2 。 」
    • "Let's go for a run." "Let's not."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我手残加路痴，学车咪搞我。
    我手殘加路痴，學車咪搞我。
    ngo5 sau2 caan4 gaa1 lou6 ci1, hok6 ce1 mai5 gaau2 ngo5
    • I'm clumsy and get lost easily. Don't ask me to learn driving.
  2. Cantonese
    呢味嘢真系咪搞我。
    呢味嘢真係咪搞我。
    ni1 mei2 je5 zan1 hai6 mai5 gaau2 ngo5.
    • Don't involve me in this kind of things.
  3. Cantonese
    我以前唔肯努力，而家咪搞到咁啰。
    我以前唔肯努力，而家咪搞到咁囉。
    ngo5 ji5 cin4 m4 hang2 nou5 lik6, ji4 gaa1 mai6 gaau2 dou3 gam2 lo1.
    • I didn't work hard enough in the past, so that's why I ended up like this.
  4. Cantonese
    依家仲边有人用菲林玩E冲C咁烦㗎？个个影完数码相返去开个photoshop，揿个掣咪搞掂啰。
    依家仲邊有人用菲林玩E沖C咁煩㗎？個個影完數碼相返去開個photoshop，撳個掣咪搞掂囉。
    • No one will bother playing E to C with real film nowadays; everyone just takes photos with digital camera and opens them in photoshop on home computers — just one click will give what you want.
  5. Cantonese
    咁热行山？咪搞我！
    咁熱行山？咪搞我！
    gam3 jit6 haang4 saan1? mai5 gaau2 ngo5!
    • Go hiking in such a hot weather? No, thanks!