咪就係 [－－系]

Jyutping mai6 zau6 hai6
Pinyin mī jiù xì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    咪同​ ​就​係​嘅​組​合用​法​：​「​X​咪​就​係​W​囉​」​句式​用​嚟​指出​「​當前​傾​緊​嘅​話​題​ ​(​W​)​」​明顯​係​ ​X​，​或者​ ​X​ ​係​個​顯然易​見​嘅​例子
    a combination of 咪mai6 and 就係zau6 hai6, in the construction "X mai6 zau6 hai6 W lo1" to point out that the ongoing discussion is exactly about X, or that X is an obvious example
    • 佢咪就係嗰個奀到冇得再奀嘅茄喱啡囉。
      佢咪就系𠮶个奀到冇得再奀嘅茄喱啡啰。
      keoi5 mai6 zau6 hai6 go2 go3 ngan1 dou3 mou5 dak1 zoi3 ngan1 ge3 ke1 le1 fe1 lo1.
      HE is exactly that extra actor who can't be more unimportant.
    • 呢個咪就係我朋友囉。
      呢个咪就系我朋友啰。
      ni1 go3 mai6 zau6 hai6 ngo5 pang4 jau5 lo1.
      THIS is obviously my friend.
    • 咪就係你搞到公司蝕錢囉。
      咪就系你搞到公司蚀钱啰。
      mai6 zau6 hai6 nei5 gaau2 dou6 gung1 si1 sit6 cin2 lo1.
      It was you that made the company lose money.
  2. 語句
    表示同意
    aye; right; used to express that you agree to something previously stated
    • 咪就係囉，我一早都話佢係嗰個強姦犯㗎啦。
      咪就系啰，我一早都话佢系𠮶个强奸犯㗎啦。
      mai6 zau6 hai6 lo1, ngo5 jat1 zou2 dou1 waa6 keoi5 hai6 go2 go3 koeng4 gaan1 faan2 gaa3 laa1.
      See, I told you he is that rapist.
    • 咪就係！我有乜理由會錯先？
      咪就系！我有乜理由会错先？
      Isn't it! How could I be wrong?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不就是
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只表咪就系佢送俾我㗎啰。
    隻錶咪就係佢送俾我㗎囉。
    zek3 biu1 mai6 zau6 hai6 keoi5 sung3 bei2 ngo5 gaa3 lo1.
    • It's exactly him who gave (me) the watch.
  2. Cantonese
    佢咪就系𠮶个奀到冇得再奀嘅茄喱啡啰。
    佢咪就係嗰個奀到冇得再奀嘅茄喱啡囉。
    keoi5 mai6 zau6 hai6 go2 go3 ngan1 dou3 mou5 dak1 zoi3 ngan1 ge3 ke1 le1 fe1 lo1.
    • HE is exactly that extra actor who can't be more unimportant.
  3. Cantonese
    呢个咪就系我朋友啰。
    呢個咪就係我朋友囉。
    ni1 go3 mai6 zau6 hai6 ngo5 pang4 jau5 lo1.
    • THIS is obviously my friend.
  4. Cantonese
    咪就系你搞到公司蚀钱啰。
    咪就係你搞到公司蝕錢囉。
    mai6 zau6 hai6 nei5 gaau2 dou6 gung1 si1 sit6 cin2 lo1.
    • It was you that made the company lose money.
  5. Cantonese
    咪就系啰，我一早都话佢系𠮶个强奸犯㗎啦。
    咪就係囉，我一早都話佢係嗰個強姦犯㗎啦。
    mai6 zau6 hai6 lo1, ngo5 jat1 zou2 dou1 waa6 keoi5 hai6 go2 go3 koeng4 gaan1 faan2 gaa3 laa1.
    • See, I told you he is that rapist.