咩話？ [－话－]

Jyutping me1 waa2
Pinyin miē huà ？

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 說什麼？ – 说什么？
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    咩话？而家先十一点咋？仲有成粒钟先食饭㖞。
    咩話？而家先十一點咋？仲有成粒鐘先食飯喎。
    me1 waa2 ？ ji4 gaa1 sin1 sap6 jat1 dim2 zaa3 ？ zung6 jau5 sing4 lap1 zung1 sin1 sik6 faan6 wo5 。
    • What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.
  2. Cantonese
    「哼，就算系噉呀，我个分咪仲系高过你多多声！」「你讲咩话？！如果我出尽晒力，你仲会系我对手咩？」
    「哼，就算係噉呀，我個分咪仲係高過你多多聲！」「你講咩話？！如果我出盡晒力，你仲會係我對手咩？」
    「 hng6 ， zau6 syun3 hai6 gam2 aa3 ， ngo5 go3 fan1 mai6 zung6 hai6 gou1 gwo3 nei5 do1 do1 sing1 ！ 」 「 nei5 gong2 me1 waa2 ？ ！ jyu4 gwo2 ngo5 ceot1 zeon6 saai3 lik6 ， nei5 zung6 wui5 hai6 ngo5 deoi3 sau2 me1 ？ 」
    • "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
  3. Cantonese
    咩话？我听唔到你讲咩呀。
    咩話？我聽唔到你講咩呀。
    me1 waa2 ？ ngo5 ting1 m4 dou3 nei5 gong2 me1 aa3 。
    • What? I can't hear you.
  4. Cantonese
    你话咩话？死咗？
    你話咩話？死咗？
    nei5 waa2 me1 waa2 ？ sei2 zo2 ？
    • What did you say? Dead?
  5. Cantonese
    你啱啱讲咩话？
    你啱啱講咩話？
    nei5 ngaam1 ngaam1 gong2 me1 waa2 ？
    • What did you just say?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咩话？一碟餐蛋饭一百二十八蚊？你唔好去抢？
    咩話？一碟餐蛋飯一百二十八蚊？你唔好去搶？
    me1 waa2? jat1 dip6 caan1 daan2 faan6 jat1 baak3 ji6 sap6 baat3 man1? nei5 m4 hou2 heoi3 coeng2?
    • What? $128 for a plate of rice with fried eggs and spam? What a rip-off! (literally: Why don't you go rob somebody instead?)
  2. Cantonese
    吓？你讲咩话？
    吓？你講咩話？
    haa2? nei5 gong2 me1 waa2?
    • Sorry? What did you say?
  3. Cantonese
    咩话？成三万蚊咁多？
    咩話？成三萬蚊咁多？
    me1 waa2? seng4 saam1 maan6 man1 gam3 do1?
    • What? As much as $30000?
  4. Cantonese
    你讲咩话？
    你講咩話？
    nei5 gong2 me1 waa2?
    • 你説甚麼？
    • What did you say?
  5. Cantonese
    嗯？你讲咩话？
    嗯？你講咩話？
    m2? nei5 gong2 me1 waa2?
    • Ah? What did you say?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你讲咩话？
    你講咩話？
    nei5 gong2 me1 waa2?
    • What did you say?