和諧 [－谐]

Jyutping wo4 haai4
Pinyin hé xié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. harmonious
  2. harmony
  3. (euphemism) to censor
Definitions (CC-CANTO)
  1. peace
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​矛盾​、​衝突​爆發​，​氣氛​温和​，​關​係​友善
    harmonious
    • 家庭和諧
      家庭和谐
      gaa1 ting4 wo4 haai4
      harmonious family
    • 和諧嘅人際關係
      和谐嘅人际关系
      wo4 haai4 ge3 jan4 zai3 gwaan1 hai6
      harmonious (interpersonal) relationships
    • 促進社會和諧穩定
      促进社会和谐稳定
      cuk1 zeon3 se5 wui2 wo4 haai4 wan2 ding6
      to promote social harmony and stability
    • 兩國元首會面氣氛和諧。
      两国元首会面气氛和谐。
      loeng5 gwok3 jyun4 sau2 wui6 min6 hei3 fan1 wo4 haai4.
      The heads of the two countries had a peaceful meeting.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    harmonious; peaceful; conflict-free
    (syn.) 和睦, 融和, 順, 團結, 亲睦, 辑睦, 和气, 雍雍, 调和, 調諧, 协调, 平和, 和平, 调谐, 顺, 和氣, 和協, 缉穆, 調和, 親睦, 輯睦, 雝雝, 和美, 团结, 和洽, 谐和, 諧和, 協調, 融洽, 和好, 緝穆
    • 構建和諧家園
      构建和谐家园
      gòu jiàn hé xié jiā yuán
      to build a harmonious home
  2. verb, humorous, of the Communist Party of China, often, slang
    to censor; to enforce censorship
    • 被和諧
      被和谐
      bèi hé xié
      to be censored
    • LOL衍生卡牌遊戲LOR因為國服要過審的緣故，原畫慘被和諧
      LOL衍生卡牌游戏LOR因为国服要过审的缘故，原画惨被和谐
      ＬＯＬ yǎn shēng kǎ pái yóu xì lo r5 yīn wèi guó fú yào guò shěn de yuán gù ， yuán huà cǎn bèi hé xié
      X
  3. verb
    to harmonise; to bring together; to ensure the safety of
    (syn.) 配合, 协调, 協調
    • 食品安全，和諧萬家。
      食品安全，和谐万家。
      shí pǐn ān quán ， hé xié wàn jiā ．
      Safe food, safe community.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #373
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    和都市生活相比，乡村生活和谐多了。
    和都市生活相比，鄉村生活和諧多了。
    hé dū shì shēng huó xiāng bǐ ， xiāng cūn shēng huó hé xié duō le 。
    • Country life is very peaceful in comparison with city life.
  2. Mandarin
    乐队合音的时候会出现不和谐的音。
    樂隊合音的時候會出現不和諧的音。
    yuè duì hé yīn de shí hou huì chū xiàn bù hé xié de yīn 。
    • The orchestra makes discordant noises when tuning up.
  3. Mandarin
    我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？
    我想知道哪個國家會第一個和諧Tatoeba？
    wǒ xiǎng zhī dào nǎ ge guó jiā huì dì yī gè hé xié tatoeba？
    • I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
  4. Mandarin
    我们必须学会与自然和谐共处。
    我們必須學會與自然和諧共處。
    wǒ men bì xū xué huì yǔ zì rán hé xié gòng chǔ 。
    • We must learn to live in harmony with nature.
  5. Mandarin
    艺术是一种与自然并立的和谐。
    藝術是一種與自然並立的和諧。
    yì shù shì yī zhǒng yǔ zì rán bìng lì de hé xié 。
    • Art is a harmony that runs parallel to nature.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    和谐
    和諧
    wo4 haai4
    • harmonious
  2. Cantonese
    家庭和谐
    家庭和諧
    gaa1 ting4 wo4 haai4
    • harmonious family
  3. Cantonese
    和谐嘅人际关系
    和諧嘅人際關係
    wo4 haai4 ge3 jan4 zai3 gwaan1 hai6
    • harmonious (interpersonal) relationships
  4. Cantonese
    促进社会和谐稳定
    促進社會和諧穩定
    cuk1 zeon3 se5 wui2 wo4 haai4 wan2 ding6
    • to promote social harmony and stability
  5. Cantonese
    两国元首会面气氛和谐。
    兩國元首會面氣氛和諧。
    loeng5 gwok3 jyun4 sau2 wui6 min6 hei3 fan1 wo4 haai4.
    • The heads of the two countries had a peaceful meeting.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    食品安全，和谐万家。
    食品安全，和諧萬家。
    shí pǐn ān quán ， hé xié wàn jiā ．
    • Safe food, safe community.
  2. Mandarin
    构建和谐家园
    構建和諧家園
    gòu jiàn hé xié jiā yuán
    • to build a harmonious home
  3. Mandarin
    被和谐
    被和諧
    bèi hé xié
    • to be censored
  4. Mandarin
    LOL衍生卡牌游戏LOR因为国服要过审的缘故，原画惨被和谐
    LOL衍生卡牌遊戲LOR因為國服要過審的緣故，原畫慘被和諧
    ＬＯＬ yǎn shēng kǎ pái yóu xì lo r5 yīn wèi guó fú yào guò shěn de yuán gù ， yuán huà cǎn bèi hé xié
    • X
  5. Mandarin
    在这里，人与天是平等和谐的，这就是说，它是泛自然神论或是无神论的，这是中国人文思想的一大特色。
    在這裏，人與天是平等和諧的，這就是説，它是泛自然神論或是無神論的，這是中國人文思想的一大特色。
    zài zhè lǐ ， rén yǔ tiān shì píng děng hé xié de ， zhè jiù shì shuō ， tā shì fàn zì rán shén lùn huò shì wú shén lùn de ， zhè shì zhōng guó rén wén sī xiǎng de yī dà tè sè ．
    • Here, there is a harmony between man and the divine, and they are equal, that is to say, it is either Pandeism or atheism, which is a major feature of Chinese philosophical thought.