和解 [－－]

Jyutping wo4 gaai2
Pinyin hé jiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to settle (a dispute out of court)
  2. to reconcile
  3. settlement
  4. conciliation
  5. to become reconciled
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    就​紛爭​作出​協商​，​達成​協議
    to reconcile; to settle a dispute
    • 庭外和解
      庭外和解
      ting4 ngoi6 wo4 gaai2
      out-of-court settlement
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to reach a settlement; to settle (a dispute)
  2. verb
    to become reconciled; to make peace
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1622
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    尽管他妻子说了和解的话，他对事故还是感到很愤怒。
    儘管他妻子説了和解的話，他對事故還是感到很憤怒。
    jǐn guǎn tā qī zǐ shuō le hé jiě de huà ， tā duì shì gù hái shi gǎn dào hěn fèn nù 。
    • He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
  2. Mandarin
    他们和解了，并再次成为了朋友。
    他們和解了，並再次成為了朋友。
    tā men hé jiě le ， bìng zài cì chéng wéi le péng you 。
    • They made up and became friends again.
  3. Mandarin
    现在握个手和解吧。
    現在握個手和解吧。
    xiàn zài wò gè shǒu hé jiě ba 。
    • Now shake hands and make up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我同佢嗌咗场交，到依家都仲未和解。
    我同佢嗌咗場交，到依家都仲未和解。
    ngo5 tung4 keoi5 aai3 zo2 coeng4 gaau1, dou3 ji1 gaa1 dou1 zung6 mei6 wo4 gaai2.
    • I had an argument with him, and we still haven't made up yet.
  2. Cantonese
    庭外和解
    庭外和解
    ting4 ngoi6 wo4 gaai2
    • out-of-court settlement
  3. Cantonese
    佢两个成日针锋相对，从来都唔打算和解。
    佢兩個成日針鋒相對，從來都唔打算和解。
    keoi5 loeng5 go3 sing4 jat6 zam1 fung1 soeng1 deoi3, cung4 loi4 dou1 m4 daa2 syun3 wo4 gaai2.
    • They are always standing in sharp opposition to each other, and neither side is prepared to compromise.
  4. Cantonese
    呢啲会议旨在和解。
    呢啲會議旨在和解。
    nei1 di1 wui6 ji5 zi2 zoi6 wo4 gaai2.
    • The talks are aiming at a détente.
  5. Cantonese
    佢态度强硬，睇怕今次都唔会和解收场。
    佢態度強硬，睇怕今次都唔會和解收場。
    keoi5 taai3 dou6 koeng4 ngaang6, tai2 paa3 gam1 ci3 dou1 m4 wui5 wo4 gaai2 sau1 coeng4.
    • With his uncompromising attitude, I am afraid there won't be any settlement outside the court.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    庭外和解
    庭外和解
    tíng wài hé jiě
    • to settle out of court (i.e. an out-of-court settlement)