咋咋聲 [－－声]

Jyutping zaa4 zaa2 seng1
Pinyin zǎ zǎ shēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 擬聲詞
    煎​嘢​嘅​聲​；​鐵板餐​啱​啱​出​爐​嘅​聲
    the sound of pan-frying; the sound of food served on a sizzling plate
    • 咋咋聲鐵板餐
      咋咋声铁板餐
      zaa4 zaa2 seng1 tit3 baan2 caan1
      meal served on a sizzling plate
    • 鋸和牛 嗰時會有咋咋聲。
      锯和牛 𠮶时会有咋咋声。
      goe3 wo4 ngau4 go2 si4 wui5 jau5 zaa4 zaa2 seng1.
      You can hear a sizzling sound when the Wagyu beef is being served.
  2. 擬聲詞
    收音​機​、​電視​之類​接收​訊​號​嘅​機​器​，​喺​收​訊​差​嗰​時​發​出​嘅​噪音
    the noise produced by radios or TVs when there is poor signal quality; crackling noise; static noise
    • 我部收音機壞壞哋，好容易喳喳聲。
      我部收音机坏坏哋，好容易喳喳声。
      ngo5 bou6 sau1 jam1 gei1 waai6 waai2 dei2, hou2 jung4 ji6 zaa4 zaa2 seng1.
      My radio is kinda broken. It is very prone to making crackling noises.
  3. 參看
    喳喳聲、jar jar聲、渣渣聲、ja ja聲
  4. 副詞
    做​嘢​快手​；​事情​發生​得​快
    quickly; immediately
    • 咋咋聲食晒碗飯。
      咋咋声食晒碗饭。
      zaa4 zaa2 seng1 sik6 saai3 wun2 faan6.
      The bowl of rice was eaten up quickly.
    • 啲糖咋咋聲溶晒。
      啲糖咋咋声溶晒。
      di1 tong4 zaa4 zaa2 seng1 jung4 saai3.
      The sugar dissolved immediately.
  5. 近義詞
    咋咋臨、嗱嗱聲、嗱嗱臨
  6. 參看
    喳喳聲

咋咋聲 [－－声]

Jyutping zaa4 zaa2 seng1
Pinyin zé zé shēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. Quick
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咋咋声铁板餐
    咋咋聲鐵板餐
    zaa4 zaa2 seng1 tit3 baan2 caan1
    • meal served on a sizzling plate
  2. Cantonese
    锯和牛 𠮶时会有咋咋声。
    鋸和牛 嗰時會有咋咋聲。
    goe3 wo4 ngau4 go2 si4 wui5 jau5 zaa4 zaa2 seng1.
    • You can hear a sizzling sound when the Wagyu beef is being served.
  3. Cantonese
    咋咋声食晒碗饭。
    咋咋聲食晒碗飯。
    zaa4 zaa2 seng1 sik6 saai3 wun2 faan6.
    • The bowl of rice was eaten up quickly.
  4. Cantonese
    啲糖咋咋声溶晒。
    啲糖咋咋聲溶晒。
    di1 tong4 zaa4 zaa2 seng1 jung4 saai3.
    • The sugar dissolved immediately.