咁濟 [－济]

Jyutping gam3 zai6
Pinyin hán jì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    表示​差​唔​多​或者​近乎​嘅​後​置​成份
    nearly; almost
    • 佢哋會開四場音樂會，啲飛賣晒咁滯
      佢哋会开四场音乐会，啲飞卖晒咁滞
      keoi5 dei6 wui5 hoi1 sei3 coeng4 jam1 ngok6 wui2, di1 fei1 maai6 saai3 gam3 zai6.
      They will have four music concerts, and the tickets are nearly sold out.
    • 佢咁做到嘢，下屆連任硬咁滯。
      佢咁做到嘢，下届连任硬咁滞。
      keoi5 gam3 zou6 dou2 je5, haa5 gaai3 lin4 jam6 ngaang6 gam3 zai6.
      His/Her performance during this term was well, so he/she could probably stay in office.
  2. 參看
    咁滯
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    可唔可以俾啲嘢我食呀？我饿到晕咁济喇。
    可唔可以俾啲嘢我食呀？我餓到暈咁濟喇。
    ho2 m4 ho2 ji5 bei2 di1 je5 ngo5 sik6 aa3 ？ ngo5 ngo6 dou3 wan4 gam3 zai3 laa3 。
    • Please give me something to eat. I am so hungry.
  2. Cantonese
    我听唔到佢咁济。
    我聽唔到佢咁濟。
    ngo5 ting1 m4 dou3 keoi5 gam3 zai3 。
    • I could hardly hear him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我啱先挞咗大佬𠮶朵，佢地吓到就嚟死咁济。
    我啱先撻咗大佬嗰朵，佢地嚇到就嚟死咁濟。
    ngo5 ngaam1 sin1 daat3 zo2 daai6 lou2 go2 do2, keoi5 dei6 haak3 dou3 zau6 lai4 sei2 gam3 zai3.
    • I just mentioned my big brother's name, they are scared to death.