咁樣 [－样]

Jyutping gam2 joeng2
Pinyin hán yàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    噉​嘅​雙​音​節​講​法​；​呢​個樣​；​呢​個​方法
    a disyllabic form of 噉gam2; in this/that way
    • 噉樣做
      噉样做
      gam2 joeng2 zou6
      to do in this way
    • 噉樣唔得㗎喎。
      噉样唔得㗎㖞。
      gam2 joeng2 m4 dak1 gaa3 wo3.
      It is not gonna work this way.
    • 你跟住佢噉樣做吖。
      你跟住佢噉样做吖。
      nei5 gan1 zyu6 keoi5 gam2 joeng2 zou6 aa1.
      Can you follow exactly how he does it?
    • 噉樣啦。
      噉样啦。
      gam2 joeng2 laa1.
      Let's put it this way.
  2. 參看
    噉樣
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我只能够咁样做。
    我只能夠咁樣做。
    ngo5 zek3 nang4 gau3 gam3 joeng6 zou6 。
    • I couldn't do otherwise.
  2. Cantonese
    我好后悔爱上咗一个咁样样嘅女仔。
    我好後悔愛上咗一個咁樣樣嘅女仔。
    ngo5 hou3 hau6 fui3 oi3 soeng6 zo2 jat1 go3 gam3 joeng6 joeng6 ge3 neoi5 zai2 。
    • I regret having fallen in love with a girl like her.
  3. Cantonese
    时间就喺咁样白白浪费嘞。
    時間就喺咁樣白白浪費嘞。
    si4 gaan3 zau6 hai2 gam3 joeng6 baak6 baak6 long6 fai3 laak1 。
    • This is how time is all wasted.
  4. Cantonese
    你竟然够胆咁样同我讲嘢！
    你竟然夠膽咁樣同我講嘢！
    nei5 ging2 jin4 gau3 daam2 gam3 joeng6 tung4 ngo5 gong2 je5 ！
    • How dare you speak to me like that!
  5. Cantonese
    要解释点解咁样行唔通，要讲好耐㖞。
    要解釋點解咁樣行唔通，要講好耐喎。
    jiu3 gaai2 sik1 dim2 gaai2 gam3 joeng6 hong2 m4 tung1 ， jiu3 gong2 hou2 noi6 wo5 。
    • It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我几乎每一日都会同佢WhatsApp倾下闲计咁样。
    我幾乎每一日都會同佢WhatsApp傾下閑計咁樣。
    ngo5 gei1 fu4 mui5 jat1 jat6 dou1 wui5 tung4 keoi5 WhatsApp king1 haa6 haan4 gai2 gam2 joeng2.
    • I chat with him on WhatsApp almost everyday.
  2. Cantonese
    你帮我喺侧边打灯吖，咁样影出嚟效果应该会好啲。
    你幫我喺側邊打燈吖，咁樣影出嚟效果應該會好啲。
    nei5 bong1 ngo5 hai2 zak1 bin1 daa2 dang1 aa1, gam2 joeng2 jing2 ceot1 lei4 haau6 gwo2 jing1 goi1 wui5 hou2 di1.
    • Please help me set a side light, that should bring a better effect for the photo.
  3. Cantonese
    你又话要考间好学校，依家又贪玩唔肯读书，咁样南辕北辙嘅做法，又点会考得好入学试呢？
    你又話要考間好學校，依家又貪玩唔肯讀書，咁樣南轅北轍嘅做法，又點會考得好入學試呢？
    nei5 jau6 waa6 jiu3 haau2 gaan1 hou2 hok6 haau6, ji1 gaa1 jau6 taam1 waan2 m4 hang2 duk6 syu1, gam2 joeng2 naam4 jyun4 bak1 cit3 ge3 zou6 faat3, jau6 dim2 wui5 haau2 dak1 hou2 jau6 hok6 si5 ne1?
    • You said you want to get into a good school, but now you play all day and not study at all, words and deeds are not in accord, how can you pass the admission exam ?
  4. Cantonese
    雯雯笑起嚟好靓，只眼个卧蚕好似识笑咁样。
    雯雯笑起嚟好靚，隻眼個卧蠶好似識笑咁樣。
    man4 man2 siu3 hei2 lai4 hou2 leng3, zek3 ngaan5 go3 ngo6 caam4 hou2 ci5 sik1 siu3 gam2 joeng2.
    • Man smiles so nice, the lump under her eyes makes her eyes smile.
  5. Cantonese
    咁样好大工程㗎㖞。
    咁樣好大工程㗎喎。
    gam2 joeng2 hou2 daai6 gung1 cing4 gaa3 wo3.
    • It takes a lot of work.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋事前评估不足，先导致有咁样嘅情况。
    我哋事前評估不足，先導致有咁樣嘅情況。