咁多年 [－－－]

Jyutping gam3 do1 nin4
Pinyin hán duō nián

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 這麼多年 – 这么多年
  2. 那麼多年 – 那么多年
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    过咗咁多年，唔知佢仲认唔认得我呢？
    過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？
    gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 ， m4 zi1 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • I wonder if she'll recognize me after all these years.
  2. Cantonese
    佢喺街市卖鱼卖咗好多年啰，咁多年嚟每逢星期二都会喺街市度见到佢。
    佢喺街市賣魚賣咗好多年囉，咁多年嚟每逢星期二都會喺街市度見到佢。
    keoi5 hai2 gaai1 si5 maai6 jyu4 maai6 zo2 hou2 do1 nin4 lo1 ， gam3 do1 nin4 lai4 mui5 fung4 sing1 kei4 ji6 dou1 wui2 hai2 gaai1 si5 dou6 gin3 dou3 keoi5 。
    • For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
  3. Cantonese
    唔知过咗咁多年佢仲认唔认得我呢？
    唔知過咗咁多年佢仲認唔認得我呢？
    m4 zi1 gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • I wonder if she will recognize me after all those years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢阿妈咁多年嚟都系噉样情绪勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    佢阿媽咁多年嚟都係噉樣情緒勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    keoi5 aa3 maa1 gam3 do1 nin4 lei4 dou1 hai6 gam2 joeng2 cing4 seoi5 lak6 sok3 keoi5, so2 ji5 keoi5 sin1 gam3 soeng2 bun1 ceot1 heoi3 zi6 gei2 zyu6.
    • His mother had been emotionally blackmailing him for so many years, so he wanted to move out and live on his own.
  2. Cantonese
    佢喺英国读咗咁多年书，英文梗系讲得好㗎啦。
    佢喺英國讀咗咁多年書，英文梗係講得好㗎啦。
    keoi5 hai2 jing1 gwok3 duk6 zo2 gam3 do1 nin4 syu1, jing1 man2 gang2 hai6 gong2 dak1 hou2 gaa3 laa1.
    • He has studied in Britain for so many years, of course he speaks good English.
  3. Cantonese
    新界原居民过咗咁多年，依家先至知原来套丁系犯法。
    新界原居民過咗咁多年，依家先至知原來套丁係犯法。
    san1 gaai3 jyun4 geoi1 man4 gwo3 zo2 gam3 do1 nin4, ji1 gaa1 sin1 zi1 jyun4 loi4 tou3 ding1 hai6 faan6 faat3
    • New Territories indigenous work as a norm for all those years, and they only know recently that transferring the "Male Indigenous's Right" is actually illegal.
  4. Cantonese
    你饮咗阿妈嘅奶水咁多年都唔知阿妈谂紧乜。
    你飲咗阿媽嘅奶水咁多年都唔知阿媽諗緊乜。
    nei5 jam2 zo2 aa3 maa1 ge3 naai5 seoi2 gam3 do1 nin4 dou1 m4 zi1 aa3 maa1 nam2 gan2 mat1.
    • You've been raised and influenced by your mom for so many years, but you still don't know what your mom's thinking of.
  5. Cantonese
    佢哋两夫妇结咗婚咁多年都仲咁好感情，真系难能可贵。
    佢哋兩夫婦結咗婚咁多年都仲咁好感情，真係難能可貴。
    keoi5 dei6 loeng5 fu1 fu5 git3 zo2 fan1 gam3 do1 nin4 dou1 zung6 gam3 hou2 gam2 cing4, zan1 hai6 naan4 nang4 ho2 gwai3.
    • It's remarkable for the couple to love each other so much despite being married for so many years.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴𠮶度攞支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。 [Cantonese, trad.]就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴𠮶度𫽋支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。
    就憑我韋春花咁多年嘅經驗呀，如果男人一縮陽呢，只要喺佢尾龍骨大穴嗰度攞支釵一篤落去，就會動L噉樣彈返出嚟㗎嘞。 [Cantonese, trad.]就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴嗰度𫽋支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。
    zau6 pang4 ngo5 wai5 ceon1 faa1 gam3 do1 nin4 ge3 ging1 jim6 aa3, jyu4 gwo2 naam4 jan2 jat1 suk1 joeng4 ne1, zi2 jiu3 hai2 keoi5 mei5 lung4 gwat1 daai6 jyut6 go2 dou6 lo2 zi1 caa1 jat1 duk1 lok6 heoi3, zau6 wui5 dung6 eu6 gam2 joeng6 daan6 faan1 ceot1 lai4 gaa3 laak3.
    • X