咁啱 [－－]

Jyutping gam3 ngaam1
Pinyin gàn yán

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    by chance; by coincidence; it just so happens that
    (syn.) 啱啱, 堵湊, 拄仔好, 可可兒, 碰巧, 拄好, 正巧, 湊巧, 湊歁, 恰恰的, 緊光, 貼正好, 會, 啱啱線, 堵彩, 剛好兒, 對對, 貼正, 恰兩恰兒, 正正好, 正好兒, 恰好, 拄巧, 扣門兒, 將好, 剛正, 啱啱好, 將好兒, 拄欸好, 神神, 湊歁仔, 拄, 眼眼調, 候扣, 齊頭好 dated, 扣扣, 齊頭 dated, 將將, 拄仔, 獨如, 正正好好, 湊妙, 嵌嵌兒, 驗巧, 適, 撞啱, 齊頭數, 趕巧兒, 妙的, 堵堵好, 恰恰好, 如勢, 合式, 啱好, 將巧, 千千, 恰恰兒, 剛巧, 扣好, 嵌嵌, 堵好, 死病, 適巧, 可好, 驗好兒, 嵌好, 貼准, 堵堵, 齊巧, 恰恰叫, 甲甲, 剛, 可可兒的, 趕巧, 端端, 合適, 可好好兒, 扣揢扣, 拄拄仔好, 恰巧, 碰巧兒, 頃頃好, 注死, 驗好, 可可底, 可妙, 剛剛好, 碰啱, 咁啱, 嵌嵌仔, 千拄千, 正巧兒, 正好, 妙, 湊拄歁仔, 哏好, 正, 拄拄, 湊拄歁, 剛合, 扣到, 湊啱, 剛正好, 嵌好好兒, 眼眼叫, 啱算, 恰恰, 剛好, 拄拄仔, 剛剛, 齊巧好, 啱先, 齊頭, 啱, 拄遷, 頂對

咁啱 [－－]

Jyutping gam3 ngaam1
Pinyin hán yán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    一樣​嘢​因為​機會​或者​偶然​而​發生​，​事前​冇​特登計​劃過
    by chance
    • 咁啱得咁蹺
      咁啱得咁跷
      gam3 ngaam1 dak1 gam3 kiu2
      coincidentally; fortuitously; by chance
    • 我哋咁啱搭埋同一班機。
      我哋咁啱搭埋同一班机。
      ngo5 dei6 gam3 ngaam1 daap3 maai4 tung4 jat1 baan1 gei1.
      We happened to be on the same flight.
    • 又會咁啱嘅？
      又会咁啱嘅？
      jau6 wui5 gam3 ngaam1 ge2?
      How coincident it is!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 那麼巧 – 那么巧
  2. 這麼巧 – 这么巧

咁啱 [－－]

Jyutping gam2 ngaam1
Pinyin gān yān

Definitions (CC-CANTO)
  1. coincidentally; happen to
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我开会𠮶阵咁啱得咁桥坐正喺佢隔篱。
    我開會嗰陣咁啱得咁橋坐正喺佢隔籬。
    ngo5 hoi1 wui2 go2 zan6 gam3 ngaam1 dak1 gam3 kiu4 zo6 zing3 hai2 keoi5 gaak3 lei4 。
    • It happened that I sat next to her at a meeting.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日真系好开心呀！晏昼玩抽奖，等嗌冧巴啦，轮到三奖喇，原先𠮶个咁啱行开咗㖞，再抽就抽中我，真系冷手执个热煎堆。
    今日真係好開心呀！晏晝玩抽獎，等嗌冧巴啦，輪到三獎喇，原先嗰個咁啱行開咗喎，再抽就抽中我，真係冷手執個熱煎堆。
    gam1 jat6 zan1 hai6 hou2 hoi1 sam1 aa3! aan4 zau3 waan2 cau1 zoeng2, dang2 aai3 lam1 baa2 laa1, leon4 dou3 saam1 zoeng2 laa3, jyun4 sin1 go2 go3 gam3 aam1 haang4 hoi1 zo2 wo4, zoi3 cau1 zau6 cau1 zung6 ngo5, zan1 hai6 laang5 sau2 zap1 go3 jit6 zi1 deoi1.
    • I'm so happy today! I joined a lucky draw this afternoon and waited for calling the numbers. When it came to the third prize, the person wasn't there and it became my turn after the second draw, how fortunate!
  2. Cantonese
    我极力避免同佢出现喺同一个场合，但有时咁啱撞到都冇计。
    我極力避免同佢出現喺同一個場合，但有時咁啱撞到都冇計。
    ngo5 gik6 lik6 bei6 min5 tung4 keoi5 ceot1 jin6 hai2 tung4 jat1 go3 coeng4 hap6, daan6 jau5 si4 gam3 ngaam1 zong6 dou2 dou1 mou5 gai2.
    • I do my utmost to avoid appearing with him in the same occasion, but there is nothing I could do in case of coincidence.
  3. Cantonese
    我觉得我自己入错系，呢个系唔系咁啱我。
    我覺得我自己入錯系，呢個系唔係咁啱我。
    ngo5 gok3 dak1 ngo5 zi6 gei2 jap6 co3 hai6, ni1 go3 hai6 m4 hai6 gam3 ngaam1 ngo5.
    • I think I have picked the wrong subject, this is not for me.
  4. Cantonese
    咁啱得咁跷
    咁啱得咁蹺
    gam3 ngaam1 dak1 gam3 kiu2
    • coincidentally; fortuitously; by chance
  5. Cantonese
    我哋咁啱搭埋同一班机。
    我哋咁啱搭埋同一班機。
    ngo5 dei6 gam3 ngaam1 daap3 maai4 tung4 jat1 baan1 gei1.
    • We happened to be on the same flight.