咁上下 [－－－]

Jyutping gam3 soeng6 haa2
Pinyin hán shàng xià

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    差​唔​多​；​冇​乜​分別
    approximate
    • 佢同你都咁上下大。
      佢同你都咁上下大。
      keoi5 tung4 nei5 dou1 gam3 soeng6 haa2 daai6.
      He is approximately the same age as you.
    • 呢餐飯大概五十蚊咁上下啦。
      呢餐饭大概五十蚊咁上下啦。
      ni1 caan1 faan6 daai6 koi3 ng5 sap6 man1 gam3 soeng6 haa2 laa1.
      This meal is about $50, I'd say.
  2. 形容詞
    達到​一定​水平
    to describe something that reaches a certain standard or level
    • 呢度嘅食物質素都有返咁上下。
      呢度嘅食物质素都有返咁上下。
      ni1 dou6 ge3 sik6 mat6 zat1 sou3 dou1 jau5 faan1 gam3 soeng6 haa2.
      The food quality in here reaches the standard.
  3. 形容詞
    不​外​如是​，​普普通通​，​冇​乜​突出​嘅​地方
    insignificant, unassuming, ordinary and mediocre
    • 快餐店嘅嘢食係咁上下啦，唔好要求咁多。
      快餐店嘅嘢食系咁上下啦，唔好要求咁多。
      faai3 caan1 dim3 ge3 je5 sik6 hai6 gam3 soeng6 haa2 laa1, m4 hou2 jiu1 kau4 gam3 do1.
      The fast food restaurant's product is all ordinary and mediocre. Don't expect too much.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 左右
  2. 差不多

咁上下 [－－－]

Jyutping gam3 soeng6 haa5
Pinyin gān shàng xià

Definitions (CC-CANTO)
  1. approximately
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    想主修物理嘅学生都要有返咁上下数学水平。
    想主修物理嘅學生都要有返咁上下數學水平。
    soeng2 zyu2 sau1 mat6 lei5 ge3 hok6 saang1 dou1 jiu3 jau5 faan2 gam3 soeng6 haa6 sou3 hok6 seoi2 ping4 。
    • Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢架嘢都有返咁上下重量㗎。
    呢架嘢都有返咁上下重量㗎。
    ni1 gaa3 je5 dou1 jau5 faan1 gam3 soeng6 haa2 cung5 loeng6 gaa3.
    • This thing is quite heavy.
  2. Cantonese
    佢同你都咁上下大。
    佢同你都咁上下大。
    keoi5 tung4 nei5 dou1 gam3 soeng6 haa2 daai6.
    • He is approximately the same age as you.
  3. Cantonese
    呢餐饭大概五十蚊咁上下啦。
    呢餐飯大概五十蚊咁上下啦。
    ni1 caan1 faan6 daai6 koi3 ng5 sap6 man1 gam3 soeng6 haa2 laa1.
    • This meal is about $50, I'd say.
  4. Cantonese
    呢度嘅食物质素都有返咁上下。
    呢度嘅食物質素都有返咁上下。
    ni1 dou6 ge3 sik6 mat6 zat1 sou3 dou1 jau5 faan1 gam3 soeng6 haa2.
    • The food quality in here reaches the standard.
  5. Cantonese
    快餐店嘅嘢食系咁上下啦，唔好要求咁多。
    快餐店嘅嘢食係咁上下啦，唔好要求咁多。
    faai3 caan1 dim3 ge3 je5 sik6 hai6 gam3 soeng6 haa2 laa1, m4 hou2 jiu1 kau4 gam3 do1.
    • The fast food restaurant's product is all ordinary and mediocre. Don't expect too much.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    睇戏，或者见啲人讲笑𠮶阵，咪好多时会听到啲：“喂！几钱Q呀？”咁上下嘅对白嘅？
    睇戏，或者见啲人讲笑嗰阵，咪好多时会听到啲：“喂！几钱Q呀？”咁上下嘅对白嘅？
    tai2 hei3, waak6 ze2 gin3 di1 jan4 gong2 siu3 go2 zan6, mai6 hou2 do1 si4 wui5 teng1 dou2 di1: “Wai3! gei2 cin2 kiu1 aa3?” Gam3 soeng6 haa2 ge3 deoi3 baak6 ge2?
    • In movies or when people are joking, you would often hear a saying along the lines of "Hey! How much is a bang?", won't you?