命大 [－－]

Jyutping meng6 daai6
Pinyin mìng dà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    指一個​人​好好​彩​，​遇到​危難​都​脱到​險​，​保得住​性命
    lucky; providential; having had a narrow escape; literally "big life"
  2. 近義詞
    福大命大
  3. 參看
    大命
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

命大 [－－]

Jyutping ming6 daai6
Pinyin mìng dà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lucky (to have escaped death or serious injury)
Definitions (CC-CANTO)
  1. lucky
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    lucky (to escape, not get hurt, etc.)
    (syn.) 大命
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他多次历险却大难不死，按照我们中国人的传统说法，他真的够得上是“福大、命大、造化大”。
    他多次歷險卻大難不死，按照我們中國人的傳統説法，他真的夠得上是“福大、命大、造化大”。
    tā duō cì lì xiǎn què dà nàn bù sǐ ， àn zhào wǒ men zhōng guó rén de chuán tǒng shuō fǎ ， tā zhēn de gòu de shàng shì “ fú dà ， mìng dà ， zào hua dà ” ．
    • He escaped death many times. According to the traditional Chinese saying, he really is "lucky, lucky, lucky."
  2. Mandarin
    即右派分子受了无产阶级和小资产阶级左派的革命大潮所裹挟，也只得附和着革命。
    即右派分子受了無產階級和小資產階級左派的革命大潮所裹挾，也只得附和着革命。
    jí yòu pài fèn zǐ shòu le wú chǎn jiē jí hé xiǎo zī chǎn jiē jí zuǒ pài de gé mìng dà cháo suǒ guǒ xié ， yě zhǐ dé fù hè zhe gé mìng ．
    • And even right-wingers, swept forward by the great revolutionary tide of the proletariat and of the left-wing of the petty bourgeoisie, will have to go along with the revolution.
  3. Mandarin
    这个贫农大群众，合共占乡村人口百分之七十，乃是农民协会的中坚，打倒封建势力的先锋，成就那多年未曾成就的革命大业的元勋。
    這個貧農大羣眾，合共佔鄉村人口百分之七十，乃是農民協會的中堅，打倒封建勢力的先鋒，成就那多年未曾成就的革命大業的元勳。
    zhè ge pín nóng dà qún zhòng ， hé gòng zhàn xiāng cūn rén kǒu bǎi fēn zhī qī shí ， nǎi shì nóng mín xié huì de zhōng jiān ， dǎ dǎo fēng jiàn shì lì de xiān fēng ， chéng jiù nà duō nián wèi céng chéng jiù de gé mìng dà yè de yuán xūn ．
    • This great mass of poor peasants, or altogether 70 per cent of the rural population, are the backbone of the peasant associations, the vanguard in the overthrow of the feudal forces and the heroes who have performed the great revolutionary task which for long years was left undone.
  4. Mandarin
    他们的革命大方向始终没有错。
    他們的革命大方向始終沒有錯。
    tā men de gé mìng dà fāng xiàng shǐ zhōng méi yǒu cuò ．
    • They have never been wrong on the general direction of the revolution.