命令 [－－]

Jyutping ming6 ling6
Pinyin mìng lìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. order
  2. command
  3. CL:道[dao4],個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to order or command
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由​有權​威​嘅​人​叫​另​一​個​人​做​某件事
    to order; to command
    • 老闆命令我哋今晚加班。
      老板命令我哋今晚加班。
      lou5 baan2 ming6 ling6 ngo5 dei6 gam1 maan5 gaa1 baan1.
      The boss has ordered us to work overtime tonight.
  2. 名詞
    有權​威​嘅​人​出​於​祈使​而​對​另​一個​人​所​落​嘅​指示​（​量​詞​：​個​／​道​）
    order; command
    • 呢個係命令！
      呢个系命令！
      ni1 go3 hai6 ming6 ling6!
      This is an order!
    • 你要服從上級嘅命令。
      你要服从上级嘅命令。
      nei5 jiu3 fuk6 cung4 soeng6 kap1 ge3 ming6 ling6.
      You have to obey your superiors' orders.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    order; command; directive
    (syn.) 上級給下級的指示, 誡命, 诫命, 上级给下级的指示
    • 執行命令
      执行命令
      zhí xíng mìng lìng
      to execute an order
    • 誰傳達的這道命令？
      谁传达的这道命令？
      shéi chuán dá de zhè dào mìng lìng ？
      Who passed on this order?
  2. verb
    to order; to command
    (syn.) 责令, 責令, 申令, 饬令, 吩咐, 責成, 飭令, 下令, 责成
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #509
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的医生命令他休息。
    他的醫生命令他休息。
    tā de yī shēng mìng lìng tā xiū xi 。
    • His doctor ordered him to rest.
  2. Mandarin
    经理命令要把所有房间尽快打扫干净。
    經理命令要把所有房間儘快打掃乾淨。
    jīng lǐ mìng lìng yào bǎ suǒ yǒu fáng jiān jǐn kuài dǎ sǎo gān jìng 。
    • The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
  3. Mandarin
    他的话就是命令。
    他的話就是命令。
    tā de huà jiù shì mìng lìng 。
    • His word is law.
  4. Mandarin
    军人必须履行他们的命令。
    軍人必須履行他們的命令。
    jūn rén bì xū lǚ xíng tā men de mìng lìng 。
    • Soldiers must carry out their orders.
  5. Mandarin
    警察命令他们停手。
    警察命令他們停手。
    jǐng chá mìng lìng tā men tíng shǒu 。
    • The policeman commanded them to stop.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    列宁命令佢哋反抗。
    列寧命令佢哋反抗。
    lit6 ning4 ming6 ling6 keoi5 dei2 faan2 kong3 。
    • Lenin ordered them to rebel.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老板命令我哋今晚加班。
    老闆命令我哋今晚加班。
    lou5 baan2 ming6 ling6 ngo5 dei6 gam1 maan5 gaa1 baan1.
    • The boss has ordered us to work overtime tonight.
  2. Cantonese
    呢个系命令！
    呢個係命令！
    ni1 go3 hai6 ming6 ling6!
    • This is an order!
  3. Cantonese
    你要服从上级嘅命令。
    你要服從上級嘅命令。
    nei5 jiu3 fuk6 cung4 soeng6 kap1 ge3 ming6 ling6.
    • You have to obey your superiors' orders.
  4. Cantonese
    命令
    命令
    ming6 ling6
    • order; instruction; to order
  5. Cantonese
    一条命令
    一條命令
    jat1 tiu4 ming6 ling6
    • 一道命令
    • an order; a command
Examples (None)
  1. Cantonese
    陈正湘判断独立小院内是敌指挥所，果断命令炮兵连射击，由于炮弹紧缺只发射四发炮弹，击毙阿部的是最后一发炮弹。
    陳正湘判斷獨立小院內是敵指揮所，果斷命令炮兵連射擊，由於炮彈緊缺只發射四發炮彈，擊斃阿部的是最後一發炮彈。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    党中央办事，总是同地方商量，不同地方商量从来不冒下命令。
    黨中央辦事，總是同地方商量，不同地方商量從來不冒下命令。
    dǎng zhōng yāng bàn shì ， zǒng shì tóng dì fāng shāng liang ， bù tóng dì fāng shāng liang cóng lái bù mào xià mìng lìng ．
    • It is the practice of the Central Committee of the Party to consult the local authorities on the matters to be taken up; it never hastily issues orders without prior consultation.
  2. Mandarin
    一道命令
    一道命令
    yī dào mìng lìng
    • an order
  3. Mandarin
    执行命令
    執行命令
    zhí xíng mìng lìng
    • to execute an order
  4. Mandarin
    谁传达的这道命令？
    誰傳達的這道命令？
    shéi chuán dá de zhè dào mìng lìng ？
    • Who passed on this order?
  5. Mandarin
    在本条中，《官方机密法令》指联合王国的《1911至1989年官方机密法令》及根据该等法令订立的任何规例或命令。
    在本條中，《官方機密法令》指聯合王國的《1911至1989年官方機密法令》及根據該等法令訂立的任何規例或命令。
    zài běn tiáo zhōng ， “ guān fāng jī mì fǎ lìng ” zhǐ lián hé wáng guó de “ １９１１ zhì １９８９ nián guān fāng jī mì fǎ lìng ” jí gēn jù gāi děng fǎ lìng dìng lì de rèn hé guī lì huò mìng lìng ．
    • In this section, Official Secrets Acts means the Official Secrets Acts 1911 to 1989 of the United Kingdom and any regulations or orders made thereunder.