命中 [－－]

Jyutping ming6 zung3
Pinyin mìng zhòng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    攻擊​成功​擊中
    to hit the target
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

命中 [－－]

Jyutping ming6 zung1
Pinyin mìng zhòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hit (a target)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to hit a target
    (syn.) 射中, 打中
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    空气是生命中不可或缺的。
    空氣是生命中不可或缺的。
    kōng qì shì shēng mìng zhōng bù kě huò quē de 。
    • Air is indispensable to life.
  2. Mandarin
    如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。
    如果沒有我過去16年最好的朋友、我們家庭的中堅、我生命中的摯愛，我今天晚上不可能站在這裏，美國下一位第一夫人米歇爾-奧巴馬。
    rú guǒ méi yǒu wǒ guò qù 16 nián zuì hǎo de péng you 、 wǒ men jiā tíng de zhōng jiān 、 wǒ shēng mìng zhòng dì zhì ài ， wǒ jīn tiān wǎn shang bù kě néng zhàn zài zhè lǐ ， měi guó xià yī wèi dì yī fū rén mǐ xiē ěr - ào bā mǎ 。
    • And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
  3. Mandarin
    他命中注定要成为伟大的音乐家。
    他命中注定要成為偉大的音樂家。
    tā mìng zhōng zhù dìng yào chéng wéi wěi dà de yīn yuè jiā 。
    • He was destined to become a great musician.
  4. Mandarin
    那是我生命中最美的一天。
    那是我生命中最美的一天。
    nà shi wǒ shēng mìng zhōng zuì měi dí yī tiān 。
    • That was the best day of my life.
  5. Mandarin
    你是我生命中的至爱。
    你是我生命中的至愛。
    nǐ shì wǒ shēng mìng zhòng dì zhì ài 。
    • You are the great love of my life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋最终都一齐番，似乎一切都系命中注定。
    佢哋最終都一齊番，似乎一切都係命中注定。
    keoi5 dei6 zeoi3 zung1 dou1 jat1 cai4 faan1, ci5 fu4 jat1 cai3 dou1 hai6 ming6 zung1 zyu3 ding6
    • In the end, they got back together—it's as if it were written in the stars all along.
  2. Cantonese
    命中注定
    命中註定
    ming6 zung1 zyu3 ding6
    • fated
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    天时地利人和加努力 女排的这枚金牌命中注定
    天時地利人和加努力 女排的這枚金牌命中註定
    tiān shí dì lì rén hé jiā nǔ lì ， nǚ pái de zhè méi jīn pái mìng zhōng zhù dìng
    • With a little luck and some hard work, the women's volleyball team will be a shoe-in for the gold medal.
  2. Mandarin
    在无产阶级文化大革命中，为一小撮执行资产阶级反动路线的人所把持的《西藏日报》不但没有贯彻您的指示，相反抵制您的指示，忠实地为资产阶级反动路线服务，所以我们造了区党委一小撮坚持资产阶级反动路线者的反。
    在無產階級文化大革命中，為一小撮執行資產階級反動路線的人所把持的《西藏日報》不但沒有貫徹您的指示，相反抵制您的指示，忠實地為資產階級反動路線服務，所以我們造了區黨委一小撮堅持資產階級反動路線者的反。
    zài wú chǎn jiē jí wén huà dà gé mìng zhōng ， wéi yī xiǎo cuō zhí xíng zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn de rén suǒ bǎ chí de “ xī zàng rì bào ” bù dàn méi yǒu guàn chè nín de zhǐ shì ， xiàng fǎn dǐ zhì nín de zhǐ shì ， zhōng shí dì wèi zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn fú wù ， suǒ yǐ wǒ men zào le qū dǎng wěi yī xiǎo cuō jiān chí zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn zhě de fǎn ．
    • X