呻 [－]

Jyutping san3
Pinyin shēn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講​自己​啲​不​滿出​嚟
    to express one's discontent; to convey one's distress; to complain; to drone
    • 呻笨
      呻笨
      san3 ban6
      to regret a stupid action and complain about it
    • 有咩唔開心咪同大家呻下囉。
      有咩唔开心咪同大家呻下啰。
      jau5 me1 m4 hoi1 sam1 mai6 tung4 daai6 gaa1 san3 haa5 lo1.
      If there's anything that upsets you, just talk to us.
    • 佢成日喺度呻，話自己多嘢做。
      佢成日喺度呻，话自己多嘢做。
      keoi5 seng4 jat6 hai2 dou6 san3, waa6 zi6 gei2 do1 je5 zou6.
      He is always there complaining, saying he has too much work to do.
  2. 動詞
    將​鼻腔​入​面​嘅​雜​物​用力​呼出​嚟
    to blow with one's nose
    • 擤鼻涕
      擤鼻涕
      sang3 bei6 tai3
      to blow one's nose
  3. 參看
    擤
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 怨
  2. 歎 – 叹
  3. 呻吟
  4. 慨歎 – 慨叹
  5. 訴苦 – 诉苦
  6. 發牢騷 – 发牢骚

呻 [－]

Jyutping san1
Pinyin shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. groan
Definitions (CC-CANTO)
  1. grumble/to complain or whinge
  2. to groan/to moan/to recite with intonatation
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to groan; to moan
  2. character
    to chant; to recite
  3. character, Cantonese
    to complain; to express discontent
    • 我都系呻下啫，唔系噉都唔畀咓？
      我都系呻下啫，唔系噉都唔畀咓？
      ngo5 dou1 hai6 san3 haa5 ze1, m4 hai6 gam2 dou1 m4 bei2 aa5?
      I'm just complaining a little bit. Even that's not allowed now?
Definitions (Unihan)
  1. groan, moan
  2. recite with intonation
  3. Cangjie Input
    RLWL
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这名士兵痛苦地呻吟。
    這名士兵痛苦地呻吟。
    zhè míng shì bīng tòng kǔ dì shēn yín 。
    • The soldier groaned with pain.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢成日喺度呻话自己身体好差。
    佢成日喺度呻話自己身體好差。
    keoi5 sing4 jat6 hai2 dou6 san1 waa2 zi6 gei2 san1 tai2 hou2 caa1 。
    • She's always complaining about her ill health.
  2. Cantonese
    佢成日都喺到呻话人工好低。
    佢成日都喺到呻話人工好低。
    keoi5 sing4 jat6 dou1 hai2 dou3 san1 waa2 jan4 gung1 hou3 dai1 。
    • He is always complaining about his low salary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呻鼻涕呻到si li sir lur
    呻鼻涕呻到si li sir lur
    sang3 bei6 tai3 sang3 dou3 si4 li1 soe4 loe4
    • blowing nose with quite amount of noise
  2. Cantonese
    呻笨
    呻笨
    san3 ban6
    • to regret a stupid action and complain about it
  3. Cantonese
    有咩唔开心咪同大家呻下啰。
    有咩唔開心咪同大家呻下囉。
    jau5 me1 m4 hoi1 sam1 mai6 tung4 daai6 gaa1 san3 haa5 lo1.
    • If there's anything that upsets you, just talk to us.
  4. Cantonese
    佢成日喺度呻，话自己多嘢做。
    佢成日喺度呻，話自己多嘢做。
    keoi5 seng4 jat6 hai2 dou6 san3, waa6 zi6 gei2 do1 je5 zou6.
    • He is always there complaining, saying he has too much work to do.
  5. Cantonese
    呻穷
    呻窮
    san3 kung4
    • to (falsely) bemoan one's lack of wealth
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我都系呻下啫，唔系噉都唔畀咓？
    我都系呻下啫，唔系噉都唔畀咓？
    ngo5 dou1 hai6 san3 haa5 ze1, m4 hai6 gam2 dou1 m4 bei2 aa5?
    • I'm just complaining a little bit. Even that's not allowed now?
  2. Mandarin
    发出痛苦的呻吟
    發出痛苦的呻吟
    fā chū tòng kǔ de shēn yín
    • to moan in pain