呵護 [－护]

Jyutping ho1 wu6
Pinyin hē hù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bless
  2. to cherish
  3. to take good care of
  4. to conserve
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用心​噉​照顧​、​愛護
    to love, care and protect (usually female, children, body parts, or precious belongings)
    • 呵護子女
      呵护子女
      ho1 wu6 zi2 neoi5
      to care and protect one's children
    • 呵護肌膚
      呵护肌肤
      ho1 wu6 gei1 fu1
      to care and protect one's skin
    • 佢對 BB 呵護備至，仲好過對我啊！
      佢对 BB 呵护备至，仲好过对我啊！
      keoi5 deoi3 bi4 bi1 ho1 wu6 bei6 zi3, zung6 hou2 gwo3 deoi3 ngo5 aa3!
      She loves and cares the baby so much that she treats it even better than me!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to look after; to take care of
    (syn.) 调理, 照應, 調理, 關照, 观顾, 照料, 照顾, 理論, 照顧, 觀顧, 关照, 招呼, 照拂, 照理, 照应, 看管, 照管, 理论, 照看
  2. verb
    to protect; to guard
    (syn.) 戍衛, 守候, 护卫, 看护, 戍卫, 守护, 防衛, 保衛, 看護, 卫护, 防卫, 防, 捍衛, 守, 防守, 捍卫, 守衛, 守護, 衛護, 保卫, 守卫, 護衛
  3. verb
    to take good care of; to cherish
    (syn.) 愛護, 珍惜, 宝爱, 愛錫, 珍愛, 顧惜, 心疼, 顾惜, 爱惜, 愛惜, 爱怜, 珍视, 寶惜, 怜爱, 疼愛, 宝惜, 疼爱, 爱锡, 珍爱, 寶愛, 珍重, 憐愛, 疼惜, 珍視, 爱护, 愛憐
  4. verb
    to bless and protect; to be safeguarded
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1606
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请小心地呵护两人之间的感情。也许当你认为只是一个玩笑时，却真真切切地伤了对方的心。
    請小心地呵護兩人之間的感情。也許當你認為只是一個玩笑時，卻真真切切地傷了對方的心。
    qǐng xiǎo xīn dì hē hù liǎng rén zhī jiān de gǎn qíng 。 yě xǔ dāng nǐ rèn wéi zhǐ shì yí gè wán xiào shí ， què zhēn zhēn qiè qiè dì shāng le duì fāng de xīn 。
    • Be mindful of your actions when in a relationship.What may seem playful to you could really be harmful to your partner.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呵护子女
    呵護子女
    ho1 wu6 zi2 neoi5
    • to care and protect one's children
  2. Cantonese
    呵护肌肤
    呵護肌膚
    ho1 wu6 gei1 fu1
    • to care and protect one's skin
  3. Cantonese
    佢对 BB 呵护备至，仲好过对我啊！
    佢對 BB 呵護備至，仲好過對我啊！
    keoi5 deoi3 bi4 bi1 ho1 wu6 bei6 zi3, zung6 hou2 gwo3 deoi3 ngo5 aa3!
    • She loves and cares the baby so much that she treats it even better than me!
  4. Cantonese
    妈妈见到仔女痛，都会感同身受，对佢哋特别呵护。
    媽媽見到仔女痛，都會感同身受，對佢哋特別呵護。
    maa4 maa1 gin3 dou2 zai2 neoi2 tung3, dou1 wui5 gam2 tung4 san1 sau6, deoi6 keoi5 dei6 dak6 bit6 ho1 wu6.
    • It is only natural for a mother to share her children's pain and take extra care for them.