味 [－]

Jyutping mei2
Pinyin wèi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    事物​嘅​量​詞​，​一般​會連​埋​指示​代詞​「​呢​」​或者​「​嗰​」​，​同​埋名​詞​「​嘢​」​嚟​用​；​同​「​家​」​近似​；​通常​略帶​鄙夷​嘅​意思
    quantifier for things, usually used with the demonstrative pronoun 呢"this" or 嗰"that" and the general noun for things 嘢,similar to 家;usually with a sense of disdain
    • 呢味嘢真係咪搞我。
      呢味嘢真系咪搞我。
      ni1 mei2 je5 zan1 hai6 mai5 gaau2 ngo5.
      Don't involve me in this kind of things.
    • 原來你好呢味嘢架？
      原来你好呢味嘢架？
      jyun4 loi4 nei5 hou3 ni1 mei2 je5 gaa4?
      I didn't know you were into these things.
  2. 量詞
    餸​菜​嘅​量​詞
    for dishes and courses of meal
    • 一雞兩味
      一鸡两味
      jat1 gai1 loeng5 mei2
      two dishes made of a chicken
    • 煮返幾味
      煮返几味
      zyu2 faan1 gei2 mei2
      to prepare a few dishes; to cook
    • 呢幾味餸都幾好食。
      呢几味𩠌都几好食。
      ni1 gei2 mei6 sung3 dou1 gei2 hou2 sik6.
      These dishes are quite tasty.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 件
  2. 樣 – 样
  3. 種 – 种

味 [－]

Jyutping mei6
Pinyin wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. taste
  2. smell
  3. (fig.) (noun suffix) feel
  4. quality
  5. sense
  6. (TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. unit of dishes; (adverb) only
  2. taste/smell/classifier for drugs (in TCM) / dish / ingredients/odor/interest/to ponder over
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​潛水​；​唔​帶氧氣​筒​嘅​、​時間​較​短​嘅
    to be underwater; to dive
    • 氼鏡
      氼镜
      mei6 geng3
      swimming goggles
    • 氼水銅人
      氼水铜人
      mei6 seoi2 tung4 jan4
      copper made diving suit
    • 氼個頭落水
      氼个头落水
      mei6 go3 tau4 lok6 seoi2
      to put the head underwater
    • 眛落水底捉蜆
      眛落水底捉蚬
      mei6 lok6 seoi2 dai2 zuk1 hin2
      to submerge to the sea bed to catch mussels
  2. 參看
    眛、氼、汆
  3. 名詞
    物​質​喺​口​入​面​刺激​味蕾​嘅​感受​；​味道​（​量​詞​：​種​／​隻​）
    taste; flavour
    • 好味
      好味
      hou2 mei6
      (of) good taste; tasty
    • 甜味
      甜味
      tim4 mei6
      sweet flavour
    • 香蕉味牛奶
      香蕉味牛奶
      hoeng1 ziu1 mei6 ngau4 naai5
      milk with banana flavour
    • 咦？呢隻味我未試過噃。
      咦？呢只味我未试过噃。
      ji2? ni1 zek3 mei6 ngo5 mei6 sik6 gwo3 bo3.
      Oh? I've never tried this flavour.
    • 咩味嚟㗎？咁怪嘅？
      咩味嚟㗎？咁怪嘅？
      me1 mei6 lai4 gaa3? gam3 gwaai3 ge2?
      What taste is it? It's weird!
  4. 名詞
    嗅​覺​嘅​感受​；​聞​到​嘅​嘢​；​除​；​氣味​（​量​詞​：​種​/​陣​）
    smell; odour; aroma
    • 香味
      香味
      hoeng1 mei6
      fragrance
    • 你聞唔聞得出係咩味？
      你闻唔闻得出系咩味？
      nei5 man4 m4 man4 dak1 ceot1 hai6 me1 mei6?
      Can you recognize what odour it is?
  5. 名詞
    觀感​；​印象​；​風格​；​帶​畀​人​嘅​感​覺
    perception; impression; style
    • 香港味
      香港味
      hoeng1 gong2 mei6
      Hong Kong's characteristics
    • 大媽味
      大妈味
      daai6 maa1 mei6
      auntie style
    • 佬味
      佬味
      lou2 mei6
      uncle style
  6. 名詞
    意味​；​情味​；​深層​意思​或者​感情
    implication; connotation; feeling; emotion
    • 人情味
      人情味
      jan4 cing4 mei6
      compassion; human warmth
  7. 量詞
    餸​菜​嘅​量​詞
    for dishes and courses of meal
    • 一雞兩味
      一鸡两味
      jat1 gai1 loeng5 mei2
      two dishes made of a chicken
    • 煮返幾味
      煮返几味
      zyu2 faan1 gei2 mei2
      to prepare a few dishes; to cook
    • 呢幾味餸都幾好食。
      呢几味𩠌都几好食。
      ni1 gei2 mei6 sung3 dou1 gei2 hou2 sik6.
      These dishes are quite tasty.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    interest; fun; taste
    • 意味
      意味
      yì wèi
      meaning
    • 趣味
      趣味
      qù wèi
      fun; taste
  2. character
    taste; flavor
  3. character, particle
    flavor
  4. character
    Classifier for ingredients of a Chinese medicine prescription.
  5. character
    smell; odor (Classifier: 股 m; 𠹻 c)
    • 点解你间房好似有𠹻味嘅？
      点解你间房好似有𠹻味嘅？
      dim2 gaai2 nei5 gaan1 fong2 hou2 ci5 jau5 zam6 mei6 ge3?
      Why does your room seem like there is some smell?
  6. character
    to taste; to reflect on; to experience
    • 品味
      品味
      pǐn wèi
      to taste; to appreciate
  7. character
    Classifier for dishes.
    • 今日味味𩠌都啱嗮我胃口。
      今日味味𩠌都啱嗮我胃口。
      gam1 jat6 mei6 mei6 sung3 dou1 ngaam1 saai3 ngo5 wai6 hau2.
      Every dish here today is my kind of food.
    • 一魚幾味
      一鱼几味
      jat1 jyu4 gei2 mei2
      one fish, several dishes
  8. character, Cantonese
    Classifier for things: kind; sort
    • 呢味嘢太恶搞喇。
      呢味嘢太恶搞喇。
      ni1 mei2 je5 taai3 ok3 gaau2 laa3.
      This kind of stuff is too hard to handle.
    • 原来你中意嗰味嘢嘅。
      原来你中意𠮶味嘢嘅。
      jyun4 loi4 nei5 zung1 ji3 go2 mei2 je5 ge3.
      So you like that kind of stuff.
  9. character
    food
    • 海味
      海味
      hǎi wèi
      seafood [i.e. taste of the sea]
Definitions (Unihan)
  1. taste, smell, odor
  2. delicacy
  3. Cangjie Input
    RJD
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 味道
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级汉字表 #227
  2. HSK3 中等手写字表 #304
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。
    這意味着其他人只能從聽你説的話來了解你和喜歡你。
    zhè yì wèi zhe qí tā rén zhǐ néng cóng tīng nǐ shuō de huà lái liǎo jiě nǐ hé xǐ huan nǐ 。
    • This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
  2. Mandarin
    这是不是意味着你不会来了？
    這是不是意味着你不會來了？
    zhè shì bù shì yì wèi zhe nǐ bù huì lái le ？
    • Does that mean you won't come?
  3. Mandarin
    橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。
    橙子在我嘴裏留下了一種奇怪的味道。
    chéng zi zài wǒ zuǐ lǐ liú xià le yī zhǒng qí guài de wèi dao 。
    • The orange left a strange taste in my mouth.
  4. Mandarin
    这种水果形状像橙子，味道像菠萝。
    這種水果形狀像橙子，味道像菠蘿。
    zhè zhǒng shuǐ guǒ xíng zhuàng xiàng chéng zi ， wèi dao xiàng bō luó 。
    • The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
    • This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
    • This fruit is like an orange in form and a pineapple in taste.
  5. Mandarin
    这很可能意味着战争。
    這很可能意味着戰爭。
    zhè hěn kě néng yì wèi zhe zhàn zhēng 。
    • This probably means war.
    • In all likelihood, this means war.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋次次都系去𠮶度食！今次转吓口味，去食法国嘢啦。
    我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。
    ngo5 dei2 ci3 ci3 dou1 hai6 heoi3 go2 dou6 sik6 ！ gam1 ci3 zyun3 haa5 hau2 mei6 ， heoi3 sik6 faat3 gwok3 je5 laa1 。
    • We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
  2. Cantonese
    无咩嘢好味得过你整啲嘢食。
    無咩嘢好味得過你整啲嘢食。
    mou4 me1 je5 hou2 mei6 dak1 gwo3 nei5 zing2 di1 je5 sik6 。
    • Nothing is so tasty as the dish you make.
  3. Cantonese
    葡萄酒嘅味道好受天气影响。
    葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
    pou4 tou4 zau2 ge3 mei6 dou6 hou2 sau6 tin1 hei3 jing2 hoeng2 。
    • The taste of wine is largely dependent upon the weather.
  4. Cantonese
    可唔可以介绍几味斋菜呀？
    可唔可以介紹幾味齋菜呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 gaai3 siu6 gei2 mei6 zaai1 coi3 aa3 ？
    • Can you recommend any vegetarian dishes?
  5. Cantonese
    我喺部䢂度闻到啲烟味。
    我喺部𨋢度聞到啲煙味。
    ngo5 hai2 bou6 lip1 dou6 man4 dou2 di1 jin1 mei6 。
    • I smell smoke in the elevator.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    口味重
    口味重
    hau2 mei6 cung5
    • strong taste / strong flavor
  2. Cantonese
    桂味通常平过糯米糍。
    桂味通常平過糯米糍。
    gwai3 mei2 tung1 soeng4 peng4 gwo3 no6 mai5 ci4.
    • Kwai Mei lychees are usually cheaper than "chicken tongues".
  3. Cantonese
    一阵罨味嘅房
    一陣罨味嘅房
    jat1 zan6 ap1 mei6 ge3 fong2
    • a musty room
  4. Cantonese
    呢度一阵罨味。
    呢度一陣罨味。
    ni1 dou6 jat1 zan6 ap1 mei6.
    • There's a musty smell here.
  5. Cantonese
    萝卜糕有腊肠先好味。
    蘿蔔糕有臘腸先好味。
    lo4 baak6 gou1 jau5 laap6 coeng2 sin1 hou2 mei6.
    • Chinese turnip cake is tasty with sausage as ingredient.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢只豆浆你饮开原味定系香蕉味？
    呢隻豆漿你飲開原味定係香蕉味？
  2. Cantonese
    你煮啲咁好味嘅𩠌畀我食，系咪想储肥我先？
    你煮啲咁好味嘅餸畀我食，係咪想儲肥我先？
    nei5 zyu2 di1 gam3 hou2 sik6 ge3 sung3 bei2 ngo5 sik6, hai6 mai6 soeng2 cou5 fei4 ngo5 sin1?
  3. Cantonese
    啤啤仔都有阵臊味
    啤啤仔都有陣臊味
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    食唔出咩味道
    食唔出咩味道
    sik6 m4 ceot1 me1 mei6 dou3
    • doesn't have any flavor
  2. Mandarin
    酒味很厚
    酒味很厚
    jiǔ wèi hěn hòu
    • the wine is strong
  3. Mandarin
    味儿
    味兒
    wèi r5
    • taste
  4. Mandarin
    意味
    意味
    yì wèi
    • meaning
  5. Mandarin
    趣味
    趣味
    qù wèi
    • fun; taste