周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨 [－－－黄盖－－－个愿－－－个愿－]

Jyutping zau1 jyu4 daa2 wong4 goi3 — — jat1 go3 jyun6 daa2 ， jat1 go3 jyun6 ngaai4
Pinyin yī ge yuàn ái

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, figuratively, idiomatic
    both parties agree of free will, mutual consent; to willingly submit to something
    • 最終的狀態就將是周瑜打黃蓋——一個願打一個願挨，大家一起參與，圖個輕鬆娛樂。
      最终的状态就将是周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨，大家一起参与，图个轻松娱乐。
      zuì zhōng de zhuàng tài jiù jiāng shì zhōu yú dǎ huáng gài — yī gè yuàn dǎ yī gè yuàn ái ， dà jiā yī qǐ cān yù ， tú ge qīng sōng yú lè ．
      In the end, it's like the story of Zhou Yu attacking Huang Gai: one willingly attacked, and one willingly bore the attack. In other words, both sides are willing accomplices in the pursuit of frivolous entertainment.
  2. phrase, idiomatic, literally
    one is willing to give a beating, and one is willing to take a beating

周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨 [－－－黄盖－－－个愿－－－个愿－]

Jyutping zau1 jyu4 daa2 wong4 goi3 — — jat1 go3 jyun6 daa2 ， jat1 go3 jyun6 ngaai4
Pinyin yī ge yuàn dǎ

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, figuratively, idiomatic
    both parties agree of free will, mutual consent; to willingly submit to something
    • 最終的狀態就將是周瑜打黃蓋——一個願打一個願挨，大家一起參與，圖個輕鬆娛樂。
      最终的状态就将是周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨，大家一起参与，图个轻松娱乐。
      zuì zhōng de zhuàng tài jiù jiāng shì zhōu yú dǎ huáng gài — yī gè yuàn dǎ yī gè yuàn ái ， dà jiā yī qǐ cān yù ， tú ge qīng sōng yú lè ．
      In the end, it's like the story of Zhou Yu attacking Huang Gai: one willingly attacked, and one willingly bore the attack. In other words, both sides are willing accomplices in the pursuit of frivolous entertainment.
  2. phrase, idiomatic, literally
    one is willing to give a beating, and one is willing to take a beating

周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨 [－－－黄盖－－－个愿－－－个愿－]

Jyutping zau1 jyu4 daa2 wong4 goi3 — — jat1 go3 jyun6 daa2 ， jat1 go3 jyun6 ngaai4
Pinyin zhōu yú dǎ huáng gài

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, figuratively, idiomatic
    both parties agree of free will, mutual consent; to willingly submit to something
    • 最終的狀態就將是周瑜打黃蓋——一個願打一個願挨，大家一起參與，圖個輕鬆娛樂。
      最终的状态就将是周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨，大家一起参与，图个轻松娱乐。
      zuì zhōng de zhuàng tài jiù jiāng shì zhōu yú dǎ huáng gài — yī gè yuàn dǎ yī gè yuàn ái ， dà jiā yī qǐ cān yù ， tú ge qīng sōng yú lè ．
      In the end, it's like the story of Zhou Yu attacking Huang Gai: one willingly attacked, and one willingly bore the attack. In other words, both sides are willing accomplices in the pursuit of frivolous entertainment.
  2. phrase, idiomatic, literally
    one is willing to give a beating, and one is willing to take a beating