呢頭 [－头]

Jyutping ne1 tau4
Pinyin ne tóu

Definitions (Wiktionary)
  1. pron, Cantonese
    over here
    (syn.) 这边, 這邊
    • 行返呢頭
      行返呢头
      haang4 faan1 nei1 tau4
      walk back in this direction

呢頭 [－头]

Jyutping nei1 tau4
Pinyin ne tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    附近​嘅​地域
    somewhere near
    • 呢頭有咩好嘢食？
      呢头有咩好嘢食？
      ni1 tau4 jau5 me1 hou2 je5 sik6?
    • 我唔熟呢頭㗎。
      我唔熟呢头㗎。
      ngo5 m4 suk6 ni1 tau4 gaa3.
      I don't know much about this area.
  2. 反義詞
    嗰頭

呢頭 [－头]

Jyutping ni1 tau4
Pinyin ne tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    附近​嘅​地域
    somewhere near
    • 呢頭有咩好嘢食？
      呢头有咩好嘢食？
      ni1 tau4 jau5 me1 hou2 je5 sik6?
    • 我唔熟呢頭㗎。
      我唔熟呢头㗎。
      ngo5 m4 suk6 ni1 tau4 gaa3.
      I don't know much about this area.
  2. 反義詞
    嗰頭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 這邊 – 这边
  2. 這裡 – 这里
  3. 這頭 – 这头
  4. 這一邊 – 这一边
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢头有无戏院㗎？
    呢頭有無戲院㗎？
    ne1 tau4 jau5 mou4 hei3 jyun2 gaa3 ？
    • Are there any movie theaters near here?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢头有好多工程，其中一样就系兴建紧一个商场。
    呢頭有好多工程，其中一樣就係興建緊一個商場。
    ni1 tau4 jau5 hou2 do1 gung1 cing4, kei4 zung1 jat1 joeng6 zau6 hai6 hing1 gin3 gan2 jat1 go3 soeng1 coeng4.
    • There are many construction projects here. One of them is the building of a shopping mall.
  2. Cantonese
    我反对呢头亲事。
    我反對呢頭親事。
    ngo5 faan2 deoi3 ni1 tau4 can1 si6
    • I disapprove this marriage proposal.
  3. Cantonese
    呢头嘅小贩好早就开档架嚹。
    呢頭嘅小販好早就開檔架嚹。
    ni1 tau4 ge3 siu2 faan2 hou2 zou2 zau6 hoi1 dong3 gaa3 laa3.
    • The hawkers of this area has already set up their stalls.
  4. Cantonese
    我好熟呢头。
    我好熟呢頭。
    ngo5 hou2 suk6 ni1 tau4.
    • I'm very familiar with this area.
  5. Cantonese
    人鱼喺世界各地嘅民间传说入面都会出现，例如香港呢头就有卢亭。
    人魚喺世界各地嘅民間傳説入面都會出現，例如香港呢頭就有盧亭。
    • Fish people exist in many folk tales around the world. Hong Kong has Lou Ting, for instance.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢头有咩好嘢食？
    呢頭有咩好嘢食？
    ni1 tau4 jau5 me1 hou2 je5 sik6?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    行返呢头
    行返呢頭
    haang4 faan1 nei1 tau4
    • walk back in this direction