呢樣 [－样]

Jyutping ni1 joeng6
Pinyin ne yàng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 這種 – 这种
  2. 這樣的 – 这样的
  3. 這一種 – 这一种

呢樣 [－样]

Jyutping nei4 joeng6
Pinyin ne yàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. this type, this kind, this
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好多经济学家都唔知道呢样嘢。
    好多經濟學家都唔知道呢樣嘢。
    hou2 do1 ging1 zai3 hok6 gaa1 dou1 m4 zi1 dou6 nei4 joeng6 je5 。
    • Many economists are ignorant of that fact.
  2. Cantonese
    你成日都喺度话你个老公呢样唔好𠮶样唔好。
    你成日都喺度話你個老公呢樣唔好嗰樣唔好。
    nei5 sing4 jat6 dou1 hai2 dou6 waa2 nei5 go3 lou5 gung1 nei4 joeng6 m4 hou3 go2 joeng6 m4 hou3 。
    • You are always complaining about your husband.
    • You're always complaining about your husband.
  3. Cantonese
    呢样唔系小事。
    呢樣唔係小事。
    nei4 joeng6 m4 hai6 siu2 si6 。
    • It's no small matter.
  4. Cantonese
    我哋依家唔一定要讲呢样嘢。
    我哋依家唔一定要講呢樣嘢。
    ngo5 dei2 ji1 gaa1 m4 jat1 ding6 jiu3 gong2 nei4 joeng6 je5 。
    • We don't have to talk about this now.
  5. Cantonese
    呢样嘢迟啲先搞。
    呢樣嘢遲啲先搞。
    nei4 joeng6 je5 ci4 di1 sin1 gaau2 。
    • Let's leave that matter for later.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢样嘢系秘密嚟。
    呢樣嘢係秘密嚟。
    ni1 joeng6 je5 hai6 bei3 mat6 lai4.
    • This thing is a secret.
  2. Cantonese
    佢好麻烦，叫我做呢样𠮶样。
    佢好麻煩，叫我做呢樣嗰樣。
    keoi5 hou2 maa4 faan4, giu3 ngo5 zou6 ni1 joeng6 go2 joeng6.
    • He's so annoying, ordering me to do this and that.
  3. Cantonese
    既然呢样嘢吃力不讨好，你做乜要做唧？你做咗人哋都唔会多谢你㗎啦。
    既然呢樣嘢吃力不討好，你做乜要做唧？你做咗人哋都唔會多謝你㗎啦。
    gei3 jin4 ni1 joeng6 je5 hek3 lik6 bat1 tou2 hou2, nei5 zou6 mat1 jiu3 zou6 zek1? nei5 zou6 zo2 jan4 dei6 dou1 m4 wui5 do1 ze6 nei5 gaa3 laa1.
    • Even though you put in a lot of effort for no thanks, why are you doing it anyway? Even if you complete it, others will not show their gratitude.
  4. Cantonese
    呢样嘢正合我意。
    呢樣嘢正合我意。
    ni1 joeng2 je5 zing3 hap6 ngo5 ji3
    • This suits me fine.
  5. Cantonese
    事头婆开口埋口都攞老细个名嚟挞我，叫我做呢样做𠮶样。
    事頭婆開口埋口都攞老細個名嚟撻我，叫我做呢樣做嗰樣。
    si6 tau4 po4 hoi1 hau2 maai4 hau2 dou1 lo2 lou5 sai3 go3 meng2 lai4 daat3 ngo5, giu3 ngo5 zou6 ni1 joeng6 zou6 go2 joeng6.
    • My boss's wife keeps on ordering me to do this and that by mentioning my boss's name.
Examples (None)
  1. Cantonese
    去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔系，又成日问呢样问𠮶样，好烦啊！卖甩佢食宵唞下气好过啦！
    去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔係，又成日問呢樣問嗰樣，好煩啊！賣甩佢食宵唞下氣好過啦！
    heoi3 tung4 jat1 dou6 leoi5 hang4 jau6 gan1 maai4 lei4, teoi1 keoi5 jau6 m4 hai6, jau6 seng4 jat6 man6 ni1 joeng6 man6 go2 joeng6, hou2 faan4 aa3! maai4 lat1 keoi5 sik6 siu1 tau2 haa5 hei3 hou2 gwo3 laa1!