呢個時候 [－个时－]

Jyutping ni1 go3 si4 hau6
Pinyin ne gè shí hou

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 這時 – 这时
  2. 這時候 – 这时候
  3. 這個時候 – 这个时候
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    琴晚呢个时候，我哋喺电影院入边。
    琴晚呢個時候，我哋喺電影院入邊。
    kam4 maan5 nei4 go3 si4 hau6 ， ngo5 dei2 hai2 din6 jing2 jyun2 jap6 bin1 。
    • Yesterday at this time, we were at the movie theater.
  2. Cantonese
    呢个时候嚟波士顿就啱晒喇。
    呢個時候嚟波士頓就啱晒喇。
    nei4 go3 si4 hau6 lai4 bo1 si6 deon2 zau6 ngaam1 saai3 laa3 。
    • This is the best time of year to visit Boston.
  3. Cantonese
    全年最正就系呢个时候。
    全年最正就係呢個時候。
    cyun4 nin4 zeoi3 zing3 zau6 hai6 nei4 go3 si4 hau6 。
    • This is the best time of year.
  4. Cantonese
    喺呢个时候，将嚿面包切粒，摆落油到炸。
    喺呢個時候，將嚿麵包切粒，擺落油到炸。
    hai2 nei4 go3 si4 hau6 ， zoeng1 gau6 min6 baau1 cit3 lap1 ， baai2 lok6 jau4 dou3 zaa3 。
    • In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听日呢个时候，我已经喺大陆喇。
    聽日呢個時候，我已經喺大陸喇。
    ting1 jat6 ni1 go3 si4 hau6, ngo5 ji5 ging1 hai2 daai6 luk6 laa3.
    • This time tomorrow I'll be in the Mainland China.
  2. Cantonese
    呢个时候唔应该内讧，而系要一齐谂办法打低对手。
    呢個時候唔應該內訌，而係要一齊諗辦法打低對手。
    ni1 go3 si4 hau6 m4 jing1 goi1 noi6 hung3, ji4 hai6 jiu3 jat1 cai4 nam2 baan6 faat3 daa2 dai1 deoi3 sau2.
    • We should not divide against ourselves at the moment, but think about how to beat the enemy together.
  3. Cantonese
    佢心情已经好矛盾，唔知应该点做喇㖞，你呢个时候仲计较佢讲嘢冇point？
    佢心情已經好矛盾，唔知應該點做喇喎，你呢個時候仲計較佢講嘢冇point？
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：「陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    呢個時候，只聽見窗外有個人高聲噉話：「陸老坑！你以爲一世匿埋喺呢度做教書生人哋就搵你唔到咩！乖乖地跟老爺上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    nei1 go3 si4 hau6, zi2 teng1 gin3 coeng1 ngoi6 jau5 go3 jan4 gou1 seng1 gam2 waa6: “Luk6 lou5 haang1! nei5 ji5 wai4 jat1 sai3 nei1 maai4 hai2 nei1 dou6 zou6 gaau3 syu1 seng1 jan4 dei6 zau6 wan2 nei5 m4 dou2 me1! gwaai1 gwaai1 dei2 gan1 lou5 je4 soeng6 bak1 ging1 daa2 gun1 si1 faat3 laa1!”
    • X