呢個 [－个]

Jyutping nei4 go3
Pinyin ne gè

Definitions (Wiktionary)
  1. pron, Cantonese
    this; this one
    (syn.) 這隻, 只隻, 𱕇隻, 哩個, 己隻, 這, 姑個, 嗰個, 接個, 利拉, 咯隻, 該隻, 嗰那, 個個, 啲個, 這枚, 咯個, 格個, 啟個, 果個, 只一隻, 依個, 搿格, 搿個, 只個, 底隻, 呢一個, 只回, 嗰隻, 呢個, 許個, 迭個 old-style, 己個隻, 致個, 該個, 該格, 接葛, 嗰呢, 這個, 惹隻, 指個, 呢隻, 離個

呢個 [－个]

Jyutping nei1 go3
Pinyin ne gè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    標示​接近​自己​嘅​嘢
    this; something close to the speaker
    • 我覺得呢個人相當有嫌疑。
      我觉得呢个人相当有嫌疑。
      ngo5 gok3 dak1 ni1 go3 jan4 soeng1 dong1 jau5 jim4 ji4.
      I think that this person is pretty suspicious.
    • 可唔可以攞呢個公仔俾我？
      可唔可以攞呢个公仔俾我？
      ho2 m4 ho2 ji5 lo2 ni1 go3 gung1 zai2 bei2 ngo5?
      Can you bring this doll to me?
  2. 代詞
    啱​啱​提及​過​嘅​嘢
    this; something that has just been mentioned
    • 佢輸咗場比賽，不過呢個並唔係佢嘅錯。
      佢输咗场比赛，不过呢个并唔系佢嘅错。
      keoi5 syu1 zo2 coeng4 bei2 coi3, bat1 gwo3 ni1 go3 bing6 m4 hai6 keoi5 ge3 co3.
      He lost in a match, but this is not his fault.
  3. 參看
    依個

呢個 [－个]

Jyutping ni1 go3
Pinyin ne gè

Definitions (CC-CANTO)
  1. this
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    標示​接近​自己​嘅​嘢
    this; something close to the speaker
    • 我覺得呢個人相當有嫌疑。
      我觉得呢个人相当有嫌疑。
      ngo5 gok3 dak1 ni1 go3 jan4 soeng1 dong1 jau5 jim4 ji4.
      I think that this person is pretty suspicious.
    • 可唔可以攞呢個公仔俾我？
      可唔可以攞呢个公仔俾我？
      ho2 m4 ho2 ji5 lo2 ni1 go3 gung1 zai2 bei2 ngo5?
      Can you bring this doll to me?
  2. 代詞
    啱​啱​提及​過​嘅​嘢
    this; something that has just been mentioned
    • 佢輸咗場比賽，不過呢個並唔係佢嘅錯。
      佢输咗场比赛，不过呢个并唔系佢嘅错。
      keoi5 syu1 zo2 coeng4 bei2 coi3, bat1 gwo3 ni1 go3 bing6 m4 hai6 keoi5 ge3 co3.
      He lost in a match, but this is not his fault.
  3. 參看
    依個
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 這個 – 这个
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个乜野嚟㗎。
    呢個乜野嚟㗎。
    nei4 go3 me1 je5 lai4 gaa3 。
    • What is that?
  2. Cantonese
    呢个只不过系个借口。
    呢個只不過係個藉口。
    nei4 go3 zi2 bat1 gwo3 hai6 go3 ze6 hau2 。
    • That's just an excuse.
  3. Cantonese
    呢个引擎最食油。
    呢個引擎最食油。
    nei4 go3 jan5 king4 zeoi3 sik6 jau4 。
    • This engine consumes the most oil.
  4. Cantonese
    呢个会好紧要㗎，你唔好唔嚟呀。
    呢個會好緊要㗎，你唔好唔嚟呀。
    nei4 go3 wui2 hou3 gan2 jiu3 gaa3 ， nei5 m4 hou3 m4 lai4 aa3 。
    • This is a very important meeting. You ought not to miss it.
  5. Cantonese
    呢个符号啫系话个答案啱咗。
    呢個符號啫係話個答案啱咗。
    nei4 go3 fu4 hou6 ze1 hai6 waa2 go3 daap3 on3 ngaam1 zo2 。
    • The sign means that the answer is correct.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个镜头点解咁贵㗎？
    呢個鏡頭點解咁貴㗎？
    ni1 go3 geng3 tau4 dim2 gaai2 gam3 gwai3 gaa3?
    • Why is this lens so expensive?
  2. Cantonese
    呢个人系边个？
    呢個人係邊個？
    ni1 go3 jan2 hai6 bin1 go3?
    • 這個人是誰？
    • Who is this person?
  3. Cantonese
    呢个 YouTube 频道专门将啲生锈嘅旧玩具还原。
    呢個 YouTube 頻道專門將啲生鏽嘅舊玩具還原。
    ni1 go3 ju1 tup1 pan4 dou6 zyun1 mun4 zoeng1 di1 saang1 sau3 ge3 gau6 wun6 geoi6 waan4 jyun4
    • This YouTube Channel shows how to restore old rusty toys.
  4. Cantonese
    呢个答案系点样得出嚟？
    呢個答案係點樣得出嚟？
    ni1 go3 daap3 on3 hai6 dim2 joeng2 dak1 ceot1 lai4?
    • How can we get this answer?
  5. Cantonese
    呢个位咁阔，实摆得落啦。
    呢個位咁闊，實擺得落啦。
    ni1 go3 wai2 gam3 fut3, sat6 baai2 dak1 lok6 laa1.
    • The area is so spacious. That thing can definitely fit in here.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢个议题好大争议，正反意见一半半。
    呢個議題好大爭議，正反意見一半半。
  2. Cantonese
    呢个方法虽然一开始好晒时间，但系做落之后就会快好多，认真系除笨有精。
    呢個方法雖然一開始好曬時間，但係做落之後就會快好多，認真係除笨有精。
  3. Cantonese
    呢个钟数清洁婶母应该会嚟吸尘。
    呢個鐘數清潔嬸母應該會嚟吸塵。
  4. Cantonese
    大自然嘅鬼斧神工令到呢个奇景可以一直维持落去。
    大自然嘅鬼斧神工令到呢個奇景可以一直維持落去。
  5. Cantonese
    呢个主席无乜本事，佢只系北京𠮶边啲扯线公仔。
    呢個主席無乜本事，佢只係北京嗰邊啲扯線公仔。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    加埋呢个
    加埋呢個
    gaa1 maai4 ni1 go3
    • to add this as well
  2. Cantonese
    呢个结点解？／呢个结点解？
    呢個結點解？／呢个结点解？
    • How is this knot untied?
  3. Cantonese
    呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：「陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    呢個時候，只聽見窗外有個人高聲噉話：「陸老坑！你以爲一世匿埋喺呢度做教書生人哋就搵你唔到咩！乖乖地跟老爺上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    nei1 go3 si4 hau6, zi2 teng1 gin3 coeng1 ngoi6 jau5 go3 jan4 gou1 seng1 gam2 waa6: “Luk6 lou5 haang1! nei5 ji5 wai4 jat1 sai3 nei1 maai4 hai2 nei1 dou6 zou6 gaau3 syu1 seng1 jan4 dei6 zau6 wan2 nei5 m4 dou2 me1! gwaai1 gwaai1 dei2 gan1 lou5 je4 soeng6 bak1 ging1 daa2 gun1 si1 faat3 laa1!”
    • X
  4. Cantonese
    「五九年，呢个胡须佬嚟咗啰。」 [Cantonese, trad.]“五九年，呢个胡须佬嚟咗啰。”
    「五九年，呢個鬍鬚佬嚟咗囉。」 [Cantonese, trad.]“五九年，呢个胡须佬嚟咗啰。”
    “ng5 gau2 nin4, ni1 go3 wu4 sou1 lou2 lai4 zo2 lo1.”
    • That Castro arrived in '59.
  5. Cantonese
    火枪，系咪呀？系咪即系做细铜喉用银焊就唔需要系用呢个风煤樽咁挜拃？ [Cantonese, trad.]火枪，系咪呀？系咪即系做细铜喉用银焊就唔需要系用呢个风煤樽咁挜拃？
    火槍，係咪呀？係咪即係做細銅喉用銀焊就唔需要係用呢個風煤樽咁掗拃？ [Cantonese, trad.]火枪，系咪呀？系咪即系做细铜喉用银焊就唔需要系用呢个风煤樽咁挜拃？
    fo2 coeng1, hai6 mai6 aa3? hai6 mai6 zik1 hai6 zou6 sai3 tung4 hau4 jung6 ngan2 hon2 zau6 m4 seoi1 jiu3 hai6 jung6 ni1 go3 fung1 mui4 zeon1 gam3 ngaa6 zaa6?
    • X