告訴 [－诉]

Jyutping gou3 sou3
Pinyin gào su

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to tell; to inform; to let know
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Mandarin
    to tell; to inform
    (syn.) 話耗, 話畀……聽, 告信, 說給, 話……聽, 告送, 告耗, 個……呾, 話畀……知, 共……說, 講耗, 給……說, 告, 邀……話, 告給, 給……講, 話知, 拁……講, 匄……講, 話……知, 共……講, 摎……講, 告訴, 同……講
    • 我還有一件很重要的事情要告訴你。
      我还有一件很重要的事情要告诉你。
      wǒ hái yǒu yī jiàn hěn zhòng yào de shì qíng yào gào su nǐ ．
      I still have one very important thing to tell you.
    • 請不要現在就告訴他。
      请不要现在就告诉他。
      qǐng bù yào xiàn zài jiù gào su tā ．
      Please don't tell him yet.
    • 我爸爸告訴了我要去哪兒。
      我爸爸告诉了我要去哪儿。
      wǒ bà ba gào su le wǒ yào qù nǎ r5 ．
      My dad told me where to go.
    • 你把这事告诉她，她必然跳脚。
      你把这事告诉她，她必然跳脚。
      If you tell this to her, she will definitely go mad.
    • 你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？
      你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
      nǐ cōng míng de ， gào su wǒ ， wǒ men de rì zi wèi shén me yī qù bù fù fǎn ne ？
      You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?

告訴 [－诉]

Jyutping gou3 sou3
Pinyin gào sù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to press charges; to file a complaint
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    話​啲​嘢​俾​人知
    to tell
    • 佢同我講聽日有考試。
      佢同我讲听日有考试。
      keoi5 tung4 ngo5 gong2 ting1 jat6 jau5 haau2 si5
      他告訴我明天要考試。
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Mandarin
    to tell; to inform
    (syn.) 話耗, 話畀……聽, 告信, 說給, 話……聽, 告送, 告耗, 個……呾, 話畀……知, 共……說, 講耗, 給……說, 告, 邀……話, 告給, 給……講, 話知, 拁……講, 匄……講, 話……知, 共……講, 摎……講, 告訴, 同……講
    • 我還有一件很重要的事情要告訴你。
      我还有一件很重要的事情要告诉你。
      wǒ hái yǒu yī jiàn hěn zhòng yào de shì qíng yào gào su nǐ ．
      I still have one very important thing to tell you.
    • 請不要現在就告訴他。
      请不要现在就告诉他。
      qǐng bù yào xiàn zài jiù gào su tā ．
      Please don't tell him yet.
    • 我爸爸告訴了我要去哪兒。
      我爸爸告诉了我要去哪儿。
      wǒ bà ba gào su le wǒ yào qù nǎ r5 ．
      My dad told me where to go.
    • 你把这事告诉她，她必然跳脚。
      你把这事告诉她，她必然跳脚。
      If you tell this to her, she will definitely go mad.
    • 你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？
      你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
      nǐ cōng míng de ， gào su wǒ ， wǒ men de rì zi wèi shén me yī qù bù fù fǎn ne ？
      You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
  2. verb, formal
    to file a lawsuit against someone
    • 第一款罪，告訴的才處理。
      第一款罪，告诉的才处理。
      dì yī kuǎn zuì ， gào sù de cái chǔ lǐ ．
      Those committing crimes stipulated in the first paragraph of this article are to be investigated only if they are sued.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #117
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
    能不能麻煩你告訴我去鄰村怎麼走？
    néng bù néng má fan nǐ gào sù wǒ qù lín cūn zěn me zǒu ？
    • Sorry, but can you show me the way to the next village?
  2. Mandarin
    请写信告诉我你们学校的情况。
    請寫信告訴我你們學校的情況。
    qǐng xiě xìn gào sù wǒ nǐ men xué xiào de qíng kuàng 。
    • Please write to me about conditions at your school.
  3. Mandarin
    护士会告诉你怎么做。
    護士會告訴你怎麼做。
    hù shi huì gào sù nǐ zěn me zuò 。
    • The nurse will tell you how to do it.
  4. Mandarin
    告诉我你对湘南做了什么。
    告訴我你對湘南做了什麼。
    gào sù wǒ nǐ duì xiāng nán zuò le shén me 。
    • Tell me what you did to Shounan.
  5. Mandarin
    不要把我们的计划告诉任何人。
    不要把我們的計劃告訴任何人。
    bù yào bǎ wǒ men de jì huà gào sù rèn hé rén 。
    • Don't mention our plan to anybody.
    • Don't tell anyone our plan.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我做完就会告诉你。
    我做完就會告訴你。
    wǒ zuò wán jiù huì gào sù nǐ ．
    • I will tell you when I have finished.
  2. Mandarin
    欸，我告诉你一个秘密。
    欸，我告訴你一個秘密。
    Ê̄ ， wǒ gào su nǐ yī gè mì mì ．
    • Hey, let me tell you a secret.
  3. Mandarin
    我爸爸告诉了我去哪儿。
    我爸爸告訴了我去哪兒。
    wǒ bà ba gào sù le wǒ qù nǎ r5 ．
    • My dad told me where to go.
  4. Mandarin
    我还有一件很重要的事情要告诉你。
    我還有一件很重要的事情要告訴你。
    wǒ hái yǒu yī jiàn hěn zhòng yào de shì qíng yào gào su nǐ ．
    • I still have one very important thing to tell you.
  5. Mandarin
    请不要现在就告诉他。
    請不要現在就告訴他。
    qǐng bù yào xiàn zài jiù gào su tā ．
    • Please don't tell him yet.