告示 [－－]

Jyutping gou3 si6
Pinyin gào shì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    notice; official notice
    (syn.) 佈告, 布告
    • 你看到學校門口的告示了嗎？
      你看到学校门口的告示了吗？
      nǐ kàn dào xué xiào mén kǒu de gào shì le ma ？
      Did you see the notice at the school gate?
  2. noun
    slogan; poster
  3. verb, literary
    to notify; to announce
    (syn.) 揭示, 布告, 公布, 奉告, 宣告, 颁布, 颁发, 報信, 告知, 佈告, 公告, 曉諭, 頒發, 宣布, 悬, 报信, 发布, 披露, 宣明, 發布, 懸, 通告, 晓谕, 頒布, 拍招呼, 打招呼, 通知
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1299

告示 [－－]

Jyutping gou3 si6
Pinyin gào shi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. announcement
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    張​貼​喺​公共​地方​畀​公眾​睇​嘅​書​面​通知​（​量​詞​：​張​）
    official notice; bulletin
    • 告示板
      告示板
      gou3 si6 baan2
      notice board
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    notice; official notice
    (syn.) 佈告, 布告
    • 你看到學校門口的告示了嗎？
      你看到学校门口的告示了吗？
      nǐ kàn dào xué xiào mén kǒu de gào shì le ma ？
      Did you see the notice at the school gate?
  2. noun
    slogan; poster
  3. verb, literary
    to notify; to announce
    (syn.) 揭示, 布告, 公布, 奉告, 宣告, 颁布, 颁发, 報信, 告知, 佈告, 公告, 曉諭, 頒發, 宣布, 悬, 报信, 发布, 披露, 宣明, 發布, 懸, 通告, 晓谕, 頒布, 拍招呼, 打招呼, 通知
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    告示牌上写著「出口」。
    告示牌上寫著「出口」。
    gào shì pái shàng xiě zhù 「 chū kǒu 」。
    • The sign says "Exit."
  2. Mandarin
    把告示贴在在布告板上。
    把告示貼在在布告板上。
    bǎ gào shi tiē zài zài bù gào bǎn shàng 。
    • Stick a notice on the board.
  3. Mandarin
    公园的告示牌上写着「请勿践踏草地」。
    公園的告示牌上寫着「請勿踐踏草地」。
    gōng yuán de gào shì pái shàng xiě zhe 「 qǐng wù jiàn tà cǎo dì 」。
    • The notice in the park said "Keep off the grass".
  4. Mandarin
    几个人站在告示前面。
    幾個人站在告示前面。
    jǐ ge rén zhàn zài gào shi qián miàn 。
    • Several people were standing in front of the notice.
  5. Mandarin
    您读了告示了吗？
    您讀了告示了嗎？
    nín dú le gào shi le ma ？
    • Have you read the notice?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    张告示只角堕咗落嚟，快啲揾胶纸黐返佢。
    張告示隻角墮咗落嚟，快啲揾膠紙黐返佢。
    zoeng1 gou3 si6 zek3 gok3 doe6 zo2 lok6 lei4, faai3 di1 wan2 gaau1 zi2 ci1 faan1 keoi5.
    • The corner of the notice is drooping. Get some tape to stick it back in place.
  2. Cantonese
    警方举起红旗，警告示威者停止冲击。
    警方舉起紅旗，警告示威者停止衝擊。
    ging2 fong1 geoi2 hei2 hung4 kei4, ging2 gou3 si6 wai1 ze2 ting4 zi2 cung1 gik1.
    • The police raised the red banner to warn the protestors to stop charging.
  3. Cantonese
    将张告示钉上块板度。
    將張告示釘上塊板度。
    zoeng1 zoeng1 gou3 si6 deng1 soeng5 faai3 baan2 dou6.
    • to pin up a notice on the board
  4. Cantonese
    告示牌
    告示牌
    gou3 si6 paai2
    • notice plate
  5. Cantonese
    喺壁报板上面贴出告示
    喺壁報板上面貼出告示
    hai2 bik1 bou3 baan2 soeng6 min6 tip3 ceot1 gou3 si6
    • to stick up a notice on the notice board
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你看到学校门口的告示了吗？
    你看到學校門口的告示了嗎？
    nǐ kàn dào xué xiào mén kǒu de gào shì le ma ？
    • Did you see the notice at the school gate?
  2. Mandarin
    中共于5月28日在不经香港“一国两制”自主立法机制下，强行通过“港版国安法”的决议，香港警方并于日后的示威游行中，以紫旗警告示威者可能触犯《港区国安法》。
    中共於5月28日在不經香港“一國兩制”自主立法機制下，強行通過“港版國安法”的決議，香港警方並於日後的示威遊行中，以紫旗警告示威者可能觸犯《港區國安法》。
    zhōng gòng yú ５ yuè ２８ rì zài bù jīng xiāng gǎng “ yī guó liǎng zhì ” zì zhǔ lì fǎ jī zhì xià ， qiǎng xíng tōng guò “ gǎng bǎn guó ān fǎ ” de jué yì ， xiāng gǎng jǐng fāng bìng yú rì hòu de shì wēi yóu xíng zhōng ， yǐ zǐ qí jǐng gào shì wēi zhě kě néng chù fàn “ gǎng qū guó ān fǎ ” ．
    • After the Chinese Communist Party bypassed Hong Kong's "One Country, Two System" and forced the enactment of the Hong Kong National Security Law, Hong Kong Police uses the purple flag in later protests and demonstrations to warn protesters that they may breach the Hong Kong National Security Law.